Текст и перевод песни Johnny Hallyday - Un rêve à faire

Un rêve à faire

Il n'y a pas de temps bénis
Il y a la force des mains des hommes
Pas plus de lendemains maudits
Il y a juste des yeux qui abandonnent
Et pourtant
Il y a de l'or dans les rivières, je le sens
Un diamant au milieu des pierres, qui m'attend
Peut-être une source dans le désert
Peut-être un ange sur terre
Mais j'ai toujours, un rêve à faire
Tu as eu vingt ans aujourd'hui
Tes yeux questionnent mais rien n'y brille
Je n'ai de réponse que ma vie
Ce que j'ai senti chaque nuit, brûlant
Il y a de l'or dans les rivières, je le sens
Un diamant au milieu des pierres qui m'attend
Peut-être une source dans le désert
Peut-être un ange sur terre
Mais j'ai toujours un rêve à faire
Il y a de l'or dans les rivières, je le sens
Un diamant au milieu des pierres qui m'attend
Peut-être une source dans le désert
Peut-être un ange sur terre
Mais j'ai toujours un rêve à faire
Oui j'ai toujours un rêve à faire
Moi j'ai toujours un rêve à faire

Мечта, которую нужно осуществить

Нет благословенных времён,
Есть сила мужских рук,
Нет проклятых завтрашних дней,
Есть только глаза, которые сдаются.
И всё же,
Я чувствую, в реках есть золото,
Алмаз среди камней, который ждёт меня,
Может быть, источник в пустыне,
Может быть, ангел на земле.
Но у меня всегда есть мечта, которую нужно осуществить.
Тебе сегодня двадцать лет,
Твои глаза вопрошают, но ничто в них не блестит.
У меня нет ответа, кроме моей жизни,
Того, что я чувствовал каждую ночь, жгучее чувство.
Я чувствую, в реках есть золото,
Алмаз среди камней, который ждёт меня,
Может быть, источник в пустыне,
Может быть, ангел на земле.
Но у меня всегда есть мечта, которую нужно осуществить.
Я чувствую, в реках есть золото,
Алмаз среди камней, который ждёт меня,
Может быть, источник в пустыне,
Может быть, ангел на земле.
Но у меня всегда есть мечта, которую нужно осуществить.
Да, у меня всегда есть мечта, которую нужно осуществить.
У меня всегда есть мечта, которую нужно осуществить.