Текст и перевод песни Johnny Mathis - Wild Is The Wind

Wild Is The Wind

WILD IS THE WIND

Love me, love me; say you do.
Let me fly away with you.
For my love is like the wind
And wild is the wind.
Give me more than one caress;
Satisfy this hungriness.
Let the wind blow through your heart,
For wild is the wind.

*You touch me;
I hear the sound of mandolins.
You kiss me,
And, with the kiss, the world begins.
You're spring to me, all things to me;
You're life itself!
Like a leaf clings to a tree,
Oh my darling, cling to me,
For we're creatures of the wind,
And wild is the wind, the wind.
Wild is my love for you.

(Instrumental interlude and pick up at *.)

Le vent est sauvage

LE VENT EST SAUVAGE

Aime-moi, aime-moi ; dis que tu le fais.
Laisse-moi m'envoler avec toi.
Car mon amour est comme le vent
Et le vent est sauvage.
Donne-moi plus qu'une caresse ;
Satisfais cette faim.
Laisse le vent souffler à travers ton cœur,
Car le vent est sauvage.

*Tu me touches ;
J'entends le son des mandolines.
Tu m'embrasses,
Et, avec le baiser, le monde commence.
Tu es le printemps pour moi, tout pour moi ;
Tu es la vie elle-même !
Comme une feuille s'accroche à un arbre,
Oh mon amour, accroche-toi à moi,
Car nous sommes des créatures du vent,
Et le vent est sauvage, le vent.
Mon amour pour toi est sauvage.

(Interlude instrumental et reprise à *.)