Wild Is The Wind - Johnny Mathis перевод на русский

Wild Is The Wind

WILD IS THE WIND

Love me, love me; say you do.
Let me fly away with you.
For my love is like the wind
And wild is the wind.
Give me more than one caress;
Satisfy this hungriness.
Let the wind blow through your heart,
For wild is the wind.

*You touch me;
I hear the sound of mandolins.
You kiss me,
And, with the kiss, the world begins.
You're spring to me, all things to me;
You're life itself!
Like a leaf clings to a tree,
Oh my darling, cling to me,
For we're creatures of the wind,
And wild is the wind, the wind.
Wild is my love for you.

(Instrumental interlude and pick up at *.)

Дикая, как ветер

ДИКАЯ, КАК ВЕТЕР

Люби меня, люби меня, скажи, что любишь.
Позволь мне улететь с тобой.
Ведь моя любовь, как ветер,
Дикая, как ветер.
Дай мне больше, чем одно ласканье,
Утоли этот голод.
Пусть ветер подует в твоем сердце,
Ведь дикий этот ветер.

*Ты прикасаешься ко мне,
Я слышу звуки мандолин.
Ты целуешь меня,
И с этим поцелуем мир рождается.
Ты для меня весна, всё для меня;
Ты сама жизнь!
Как лист льнет к дереву,
О, моя любимая, прильни ко мне,
Ведь мы создания ветра,
И дикий этот ветер, ветер.
Дика моя любовь к тебе.

(Инструментальная интерлюдия, возврат к *.)