Текст и перевод песни Johnny Polygon - The Fall

The Fall

Sometimes, the fall comes first
Get up
Get up
(It's not the house that's haunted, it's yourself)

Mind over matter
I don't mind, it don't matter
Bang bang, blood splatter
On my mom's new carpet
Brand new apartment, renovated, renovated
Shout out to the world, I intimidated bitches
Regret half the girls that I penetrated, penetrated
Lyrically and physically, I demonstrated
Chivalry ain't dead, you just told it it was thirsty
Worst thing that happened to your love life was the internet
Drown your phone, read a book and get a pet
You need some r-e-s-p-e-c-t, no disrespect
I can see the future on some Cleo shit
Got these white girls goin' crazy on some PO shit
I am not the one, I'm not Neo
No-one played your game
That's why they called you Neo-Geo
Got some blow from Mexico, baby
Because I only do drugs from the 80's

Sometimes, the fall comes first
Get up!

I am not what I am, I am a monster
People think I'm special but I'm just an impostor
I killed a man cuz he hurt my sister
He's somewhere, probably don't miss her
Fuck it! I'll go to hell before I go to jail
I burn a bridge before I give a shit
And while I'm standing on it, I'll take a piss
Cuz I'm serious bout my craziness
Have you ever believed in something?
For no reason other than wanting
To kill that everyday normalness
That's still present, that kills legends
I think about death with every breath
Not sure what's right, so what's left?
That's a question, don't answer all at once
The life is in the weed and the cancer's in the blunts

Sometimes, the fall comes first
Get up!
And everyone's responsible
(It's not the house that's haunted, it's yourself)

Mind over matter, guess I never mattered to you
Oh, mind over matter, guess I never mattered to you

Everyone's so predictable
Even me, Mister Despicable
Sometimes, the fall comes first

La Chute

Parfois, la chute arrive en premier
Lève-toi
Lève-toi
(Ce n'est pas la maison qui est hantée, c'est toi-même)

L'esprit sur la matière
Je m'en fiche, ça ne me dérange pas
Bang bang, éclaboussures de sang
Sur le nouveau tapis de ma mère
Appartement neuf, rénové, rénové
Cri à l'adresse du monde, j'ai intimidé les chiennes
Je regrette la moitié des filles que j'ai pénétrées, pénétrées
Lyriquement et physiquement, je l'ai démontré
La chevalerie n'est pas morte, tu as juste dit qu'elle avait soif
Le pire qui soit arrivé à ta vie amoureuse, c'est internet
Noie ton téléphone, lis un livre et prends un animal de compagnie
Tu as besoin de r-e-s-p-e-c-t, sans manquer de respect
Je vois l'avenir sur un truc de Cleo
J'ai ces filles blanches qui deviennent folles sur un truc de PO
Je ne suis pas celui-là, je ne suis pas Neo
Personne n'a joué à ton jeu
C'est pour ça qu'ils t'ont appelé Neo-Geo
J'ai de la coke du Mexique, bébé
Parce que je ne prends que des drogues des années 80

Parfois, la chute arrive en premier
Lève-toi !

Je ne suis pas ce que je suis, je suis un monstre
Les gens pensent que je suis spécial, mais je ne suis qu'un imposteur
J'ai tué un homme parce qu'il a fait du mal à ma sœur
Il est quelque part, il ne lui manque probablement pas
Fous le camp ! J'irai en enfer avant d'aller en prison
Je brûle un pont avant de m'en foutre
Et pendant que je suis debout dessus, je vais pisser
Parce que je suis sérieux sur ma folie
As-tu déjà cru en quelque chose ?
Sans aucune autre raison que de vouloir
Tuer ce caractère normal quotidien
Qui est toujours présent, qui tue les légendes
Je pense à la mort à chaque souffle
Je ne sais pas ce qui est juste, alors qu'est-ce qu'il reste ?
C'est une question, ne réponds pas tout d'un coup
La vie est dans l'herbe et le cancer est dans les joints

Parfois, la chute arrive en premier
Lève-toi !
Et tout le monde est responsable
(Ce n'est pas la maison qui est hantée, c'est toi-même)

L'esprit sur la matière, je suppose que je n'ai jamais eu d'importance pour toi
Oh, l'esprit sur la matière, je suppose que je n'ai jamais eu d'importance pour toi

Tout le monde est si prévisible
Même moi, Monsieur Méchant
Parfois, la chute arrive en premier