Текст и перевод песни Johnny Thunders - Disappointed In You

Disappointed In You

Déçu de toi

I feel so lucky to be alive

Je me sens tellement chanceux d'être en vie

I had so many friends who lost their lives

J'ai eu tellement d'amis qui ont perdu la vie

It¹s getting so hard to understand why

C'est de plus en plus difficile de comprendre pourquoi

Well we all get our chance to beat the odds but who beats the odds?

Eh bien, on a tous notre chance de battre les probabilités, mais qui bat les probabilités ?

I feel hurt

Je me sens blessé

I feel sad

Je me sens triste

I feel lonely

Je me sens seul

I feel mad

Je me sens en colère

I feel disappointed in you

Je suis déçu de toi

Well some had something to say

Eh bien, certains avaient quelque chose à dire

Well I guess it was in their own confusing way

Je suppose que c'était à leur manière confuse

Maybe we didn¹t hear when they were crying out

Peut-être qu'on n'a pas entendu quand ils pleuraient

When they were crying out asking for a helping hand

Quand ils pleuraient, demandant une main secourable

I feel hurt

Je me sens blessé

I feel sad

Je me sens triste

I feel lonely

Je me sens seul

I feel mad

Je me sens en colère

I feel disappointed in you

Je suis déçu de toi

Disappointed in you

Déçu de toi

Well the point is now that there gone

Eh bien, le point est que maintenant qu'ils sont partis

Well you all have something nice to say

Eh bien, vous avez tous quelque chose de gentil à dire

I feel so hurt deep inside

Je me sens tellement blessé au plus profond de moi

Well the only way you get respect is when you die

Eh bien, le seul moyen d'avoir du respect, c'est quand on meurt

If your a friend of mine

Si tu es une amie à moi

I feel hurt

Je me sens blessé

I feel sad

Je me sens triste

I feel lonely

Je me sens seul

I feel mad

Je me sens en colère

I feel disappointed in you

Je suis déçu de toi

Disappointed in you

Déçu de toi

There were times I thought I was dead

Il y a des moments où j'ai pensé être mort

There were times I burned the candle at both ends

Il y a des moments où j'ai brûlé la chandelle par les deux bouts

There were times I even regret

Il y a des moments où je regrette même

But I beat the odds

Mais j'ai battu les probabilités

Who beats the odds?

Qui bat les probabilités ?

I feel hurt

Je me sens blessé

I feel sad

Je me sens triste

I feel lonely

Je me sens seul

I feel mad

Je me sens en colère

I feel disappointed in you

Je suis déçu de toi

Disappointed in you

Déçu de toi

I feel hurt

Je me sens blessé

I feel sad

Je me sens triste

I feel hurt

Je me sens blessé

I feel sad

Je me sens triste

I feel hurt

Je me sens blessé

Оцените перевод

Авторы: J. Thunders

Альбом

Too Much Junkie Business

дата релиза

01-01-2007

1 Do You Love Me
2 Ask Me No Questions
3 Dead or Alive
4 All By Myself
5 I'd Rather Be With the Boys
6 Disappointed In You
7 Lonely Planet Boy
8 It's Not Enough
9 London Boys
10 Chatterbox
11 It's Not What You Say
12 Somehearts (Birdsong)
13 Fool Killer
14 Too Much Junkie Business / Pills
15 Ain't Superstitious
16 Can't Keep My Eyes On You
17 The Wizard
18 Let Go
19 Blame It On Mom
20 Joey Joey
21 As Tears Go By
22 Get Off The Phone
23 Chinese Rocks
24 So Alone
25 Too Much Junkie Business
26 Born To Lose
27 I Only Wrote This Song For You
28 Little Queenie
29 Eve of Destruction
30 You Can't Put Your Arms Around a Memory
31 Personality Crisis
32 Sad Vacation
33 Pipeline
34 Society Makes Me Sad
35 In the Midnight Hour
36 Green Onions
37 Play With Fire
38 I Can Tell

Еще альбомы