Текст и перевод песни Johnson feat. K. J. Yesudas - Azhake Nin

Azhake Nin

അഴകേ...
നിൻ മിഴിനീർമണിയീ കുളിരിൽ തൂവരുതേ...
അഴകേ., നിൻ മിഴിനീർമണിയീ കുളിരിൽ തൂവരുതേ
കരളേ., നീയെന്റെകിനാവിൽ മുത്തുപൊഴിക്കരുതേ
പരിഭവങ്ങളിൽ മൂടിനിർത്തുമീ വിരഹവേളതൻ നൊമ്പരം
ഉൾക്കുടന്നയിൽ കോരിയിന്നു ഞാനെന്റെ ജീവനിൽ പങ്കിടാം...
ഒരു വെൺമുകിലിനു മഴയിതളേകിയ
പൂന്തിരയഴകിനുമിണയഴകാമെൻ - അഴകേ നിൻ മിഴിനീർമണിയീ കുളിരിൽ തൂവരുതേ
കരളേ നീയെന്റെ കിനാവിൽ മുത്തു പൊഴിക്കരുതേ
തുറയുണരുമ്പോൾ മീൻവലകളുലയുമ്പോൾ തരിവളയിളകും തിരയിൽ-നിൻ മൊഴി കേൾക്കേ
ചെന്താരകപ്പൂവാടിയിൽ താലംവിളങ്ങി
ഏഴാംകടൽ തീരങ്ങളിൽ ഊഞ്ഞാലൊരുങ്ങീ
രാവിൻ... ഈണവുമായ്...
ആരോ പാടുമ്പോൾ
ഒരു വെൺമുകിലിനു മഴയിതളേകിയ പൂന്തിരയഴകിനുമിണയഴകാമെൻ- അഴകേ...
(F)അഴകേ., നിൻ മിഴിനീർ മണിയീ കുളിരിൽ തൂവരുതേ
കരളേ., നീയെന്റെ കിനാവിൽ മുത്തുപൊഴിക്കരുതേ
പൂന്തുറയാകെ ചാകരയിൽ മുഴുകുമ്പോൾ
പൊന്നല ചൂടി പാമരവുമിളകുമ്പോൾ
കാലിൽ ചിലമ്പാടുന്നൊരീ-
തീരങ്ങൾ പൂകാൻ
നീയെൻ കിനാ പാലാഴിയിൽ നീരാടി വായോ...
കാണാ... കടലൊടിയിൽ...
മേലേ... പൂമുടിയിൽ...
ഒരു വെൺമുകിലിനു മഴയിതളേകിയ പൂന്തിരയഴകിനുമിണയഴകാമെൻ- അഴകേ...
(M)അഴകേ., നിൻ മിഴിനീർമണിയീ കുളിരിൽ തൂവരുതേ
കരളേ., നീയെന്റെകിനാവിൽ മുത്തുപൊഴിക്കരുതേ
പരിഭവങ്ങളിൽ മൂടിനിർത്തുമീ വിരഹവേളതൻ നൊമ്പരം
ഉൾക്കുടന്നയിൽ കോരിയിന്നു ഞാനെന്റെ ജീവനിൽ പങ്കിടാം...
ഒരു വെൺമുകിലിനു മഴയിതളേകിയ
പൂന്തിരയഴകിനുമിണയഴകാമെൻ - അഴകേ നിൻ മിഴിനീർമണിയീ കുളിരിൽ തൂവരുതേ
കരളേ നീയെന്റെ കിനാവിൽ മുത്തു പൊഴിക്കരുതേ
End...

Моя красавица

Красавица моя...
Не роняй же слёз алмазных в этой прохладе...
Красавица моя, не роняй же слёз алмазных в этой прохладе...
Сердце мое, не бросай же жемчуга в мои сны...
Обиды скрывают боль разлуки в этот час.
Зачерпнув из глубины души, я поделюсь с тобой своей жизнью...
Как белое облако дарует капли дождя,
Твоей лунной красоте подобна красота моя - Красавица моя, не роняй же слёз алмазных в этой прохладе...
Сердце мое, не бросай же жемчуга в мои сны...
Когда просыпаюсь, когда рыбацкие сети колышутся, когда в волнах блестят песчинки, я слышу твои слова...
В саду красных тарака расцветает поднос,
На берегу седьмого моря готовятся качели
В ночной... мелодии...
Кто-то поет
Как белое облако дарует капли дождя, твоей лунной красоте подобна красота моя - Красавица моя...
(Ж)Красавица моя, не роняй же слёз алмазных в этой прохладе...
Сердце мое, не бросай же жемчуга в мои сны...
Когда весь берег погружается в рыбную ловлю,
Когда золотистый жар колышет пальмы,
Ножные браслеты звенят-
Чтобы украсить эти берега
Ты будешь купаться в молочном море моих снов?...
В невидимой... дали океана...
Над... цветочным венком...
Как белое облако дарует капли дождя, твоей лунной красоте подобна красота моя - Красавица моя...
(М)Красавица моя, не роняй же слёз алмазных в этой прохладе...
Сердце мое, не бросай же жемчуга в мои сны...
Обиды скрывают боль разлуки в этот час.
Зачерпнув из глубины души, я поделюсь с тобой своей жизнью...
Как белое облако дарует капли дождя,
Твоей лунной красоте подобна красота моя - Красавица моя, не роняй же слёз алмазных в этой прохладе...
Сердце мое, не бросай же жемчуга в мои сны...
Конец...