Текст и перевод песни Joi - Sinal

Sinal

Ô medo que eu tenho de levar um fora de você
Toda vez que eu te vejo eu tento disfarçar, não sei se dá
Porque meus olhos incessantemente buscam pelos teus
Na esperança de notar algum sinal
Menina, cê não sabe o quanto espero um sinal
Nem que seja um sorriso acanhado, nem que seja um sorriso acanhado

(REFRÃO)
Algo que me dê coragem de chegar mais perto de você
Pode parecer bobagem
Mas eu não quero fazer nada precipitado
Ainda nem ganhei você
Tô tão louca que eu já tenho medo de te perder... ôuô, ôuôoo

Deixa eu pegar na sua mão,
Deixa eu te dar tudo o que um dia você sonhou
Deixa eu pegar na sua mão,
Deixa eu te dar tudo o que um dia você sonhou

(REFRÃO)

Sinal

J'ai tellement peur de me faire rejeter par toi
Chaque fois que je te vois, j'essaie de le cacher, je ne sais pas si ça marche
Parce que mes yeux cherchent constamment les tiens
Dans l'espoir de remarquer un signe
Ma chérie, tu ne sais pas à quel point j'attends un signe
Même un sourire timide, même un sourire timide

(REFRÃO)
Quelque chose qui me donne le courage de me rapprocher de toi
Cela peut paraître stupide
Mais je ne veux rien faire de précipité
Je ne t'ai pas encore gagné
Je suis tellement folle que j'ai déjà peur de te perdre... ouh ouh, ouh ouh

Laisse-moi prendre ta main,
Laisse-moi te donner tout ce dont tu as un jour rêvé
Laisse-moi prendre ta main,
Laisse-moi te donner tout ce dont tu as un jour rêvé

(REFRÃO)