Avec Le Temps - Jolisперевод на русский




Avec Le Temps
Avec Le Temps
Avec le temps
С течением времени
Avec le temps va tout s'en va
С течением времени все уйдет
On oublie le visage
Мы забудем лицо
Et l'on oublie la voix
И забудем голос
Le coeur quand ça va plus
Сердце, когда больше не болит,
C'est pas la peine
Не стоит
D'aller chercher plus loin
Искать дальше
Faut laisser faire
Нужно позволить всему идти своим чередом
Et c'est très bien
И это очень хорошо
Avec le temps
С течением времени
Avec le temps va tout s'en va
С течением времени все уйдет
L'autre qu'on adorait
Ту, которую мы любили
Qu'on cherchait sous la pluie
Которую искали под дождем
L'autre qu'on devinait
Ту, которую мы угадывали
Au détour d'un regard
В повороте взгляда
Entre les mots entre les lignes
Между словами, между строк
Sous le fard d'un serment fatigué
Под маской усталой клятвы
Qui s'en va faire sa nuit
Которая уходит в свою ночь
Avec le temps tout s'évanouit
С течением времени все исчезает
Avec le temps
С течением времени
Avec le temps va tout s'en va
С течением времени все уйдет
Même le plus cher souvenir
Даже самое дорогое воспоминание
Se taille de ce coeur
Уходит из этого сердца
A la galerie farfouille
В галерее роется
Dans les rayons de la mort
В рядах смерти
Le samedi soir
В субботу вечером
Quand la tendresse
Когда нежность
S'en va toute seule
Уходит сама по себе
Avec le temps
С течением времени
Avec le temps va tout s'en va
С течением времени все уйдет
L'autre à qui l'on croyait
Ту, в которую мы верили
Pour un rêve pour un rien
Ради мечты, ради ничего
L'autre à qui l'on donnait
Ту, которой мы дарили
Du vent et du bijou
Ветра и драгоценности
Pour qu'il en ouvre un dissimulé
Чтобы она открыла спрятанное
Pour quelques sous
За несколько монет
Devant quoi on traîne
Перед чем мы таскаемся
Comme traînent les chiens
Как таскаются собаки
Avec le temps va tout va viens
С течением времени все приходит и уходит
Avec le temps
С течением времени
Avec le temps va tout s'en va
С течением времени все уйдет
On oublie les passions
Мы забываем страсти
Et l'on oublie les bois
И забываем леса
Qui vous disaient tout bas
Которые шептали нам тихо
Les mauvais pauvres gens
Бедные, несчастные люди
Ne rentre pas trop tard
Не возвращайся слишком поздно
Surtout ne prends pas froid
И особенно не простудись
Avec le temps
С течением времени
Avec le temps va tout s'en va
С течением времени все уйдет
Et l'on se sent blanchi
И мы чувствуем себя поседевшими
Comme un cheval fourbu
Как измученная лошадь
Et l'on se sent glacé
И мы чувствуем себя замерзшими
Dans son lit de hasard
В своей постели случая
Et l'on se sent tout seul
И мы чувствуем себя одинокими
Peut-être plus pénard
Может быть, даже более спокойными
Et l'on se sent floué
И мы чувствуем себя обманутыми
Par les cendres perdues
Потерянным пеплом
Alors vraiment
Тогда действительно
Avec le temps on n'aime plus
С течением времени мы больше не любим




Авторы: Léo Ferre, Leo Ferre
Jolis - Esencial Jolís. Siglos Xx - Xxi. 1991 - 2012
Альбом Esencial Jolís. Siglos Xx - Xxi. 1991 - 2012
дата релиза
01-01-2012
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.