Текст и перевод песни Jon Campbell feat. Jamie Irrepressible - About a Boy (feat. Jamie Irrepressible)

About a Boy (feat. Jamie Irrepressible)

Nothing to do
Concerning you I go powerlessly
Of all the things you could say I wish you'd say this too:
"Hey, there's nothing else I'd rather do than sit beside you"
And I hoped you felt it too
But your face was all I knew

And I remember your eyes
Remember your wonderful lips tell me lies
I went along for the ride pretending it was true

But even though I knew you'd fake it all the way to hell and back
I couldn't let it pass me by
To think of all the fun would make me cry
And I know you would cry too
But your tears were all I knew

Oh, say you can
Come out for a while
We could have some fun
'Till the sun goes down
We could drive around
Be the talk of the town
Be the talk of the town
Be the talk of the town

And I'm looking in the rear view
But your face was all I knew

And now the years have gone by
I still think of you
I still picture your smile
Do you still think of that boy you knew from time to time?
Even though we're older now
The memories have faded
I wanna tell you it's alright
When love's the prize, it's always worth the fight
That began with me and you
And a song about a boy I knew

Oh let's just stay
In love this way
We could have some fun
When the sun goes down
Then shine a light all over this town
All over this town
All over this town
All over this town
All over this town
All over this town
All over this town

À propos d'un garçon (feat. Jamie Irrepressible)

Rien à faire
Je me sens impuissant face à toi
De tout ce que tu pourrais me dire, j'aimerais que tu dises aussi ça :
"Hé, il n'y a rien d'autre que je préférerais faire que de m'asseoir à tes côtés"
J'espérais que tu le ressentais aussi
Mais ton visage était tout ce que je connaissais

Et je me souviens de tes yeux
Je me souviens de tes merveilleuses lèvres qui me disent des mensonges
J'ai embarqué dans le voyage en prétendant que c'était vrai

Mais même si je savais que tu ferais semblant tout le chemin jusqu'en enfer et retour
Je ne pouvais pas laisser passer ça
Penser à tout le plaisir me ferait pleurer
Et je sais que tu pleurerais aussi
Mais tes larmes étaient tout ce que je connaissais

Oh, dis que tu peux
Sortir un moment
On pourrait s'amuser un peu
Jusqu'à ce que le soleil se couche
On pourrait faire un tour en voiture
Être la sensation de la ville
Être la sensation de la ville
Être la sensation de la ville

Et je regarde dans le rétroviseur
Mais ton visage était tout ce que je connaissais

Et maintenant les années ont passé
Je pense encore à toi
Je vois encore ton sourire
Penses-tu encore de temps en temps à ce garçon que tu connaissais?
Même si nous sommes plus âgés maintenant
Les souvenirs se sont estompés
Je veux te dire que tout va bien
Quand l'amour est le prix, le combat en vaut toujours la peine
Qui a commencé avec toi et moi
Et une chanson sur un garçon que je connaissais

Oh, restons juste
Amoureux comme ça
On pourrait s'amuser un peu
Quand le soleil se couche
Ensuite, fais briller une lumière sur toute cette ville
Sur toute cette ville
Sur toute cette ville
Sur toute cette ville
Sur toute cette ville
Sur toute cette ville
Sur toute cette ville