Текст и перевод песни Jon Jon - Volatile

Volatile

Wish I could turn my fucking brain off
Got me driving 3am
No idea where I′ve been
Trying to top the speed of my thoughts
People ask me how I've been
Listen to my fucking lyrics, yeah
I′ll tell you what I don't need
You're talking about yourself
′Cause you don′t know how to help
I've got bottles, you can just leave
Go be useless somewhere else, yeah yeah

′Cause that silver-lining's looking kind of gray
And I′m tired of picking myself up after everything
Let's rip the band-aid off right now
You can′t seem to figure out
You can't be the hero if you're letting me down again

I′m pathetic, yeah I know boy
Not trying to beef with you, it′s no point
I'm fucking washed up
Simping over some dumb
Literally-who, not trying to talk about it
Now I′m popping pills, when'd that start
You′re just a body girl, now don't start
Clinging to a thot
Like a blanket in the dark
You can call it what you want
Don′t give a fuck about it

That silver-lining's looking kind of gray
And I'm tired of picking myself up after everything
Let′s rip the band-aid off right now
You can′t seem to figure out
You can't be the hero if you′re letting me down again

I didn't want it to be like this
Fuck the image, I get like this
Volatile on my best days
Got it in the worst way
Listen, I don′t really want to talk about it

That silver-lining's looking kind of gray
And I′m tired of picking myself up after everything
Let's rip the band-aid off right now
You can't seem to figure out
You can′t be the hero if you′re letting me down again

Volatile

J'aimerais pouvoir éteindre mon putain de cerveau
Je me retrouve à conduire à 3 heures du matin
Je n'ai aucune idée d'où j'ai été
J'essaie de dépasser la vitesse de mes pensées
Les gens me demandent comment je vais
Écoute mes putains de paroles, ouais
Je vais te dire ce que je ne veux pas
Tu parles de toi
Parce que tu ne sais pas comment aider
J'ai des bouteilles, tu peux juste partir
Va être inutile ailleurs, ouais ouais

Parce que cette lueur d'espoir semble un peu grise
Et je suis fatigué de me relever après tout
Déchirons le pansement tout de suite
Tu ne sembles pas comprendre
Tu ne peux pas être le héros si tu me laisses tomber encore une fois

Je suis pathétique, ouais je sais mon chéri
J'essaie pas de te chercher, ça sert à rien
Je suis foutu
J'en suis à l'étape du "simping" pour une conne
Littéralement-qui, j'essaie pas d'en parler
Maintenant j'avale des pilules, depuis quand ?
Tu n'es qu'un corps, ma chérie, maintenant ne commence pas
À t'accrocher à une salope
Comme une couverture dans le noir
Tu peux appeler ça comme tu veux
Je m'en fous

Cette lueur d'espoir semble un peu grise
Et je suis fatigué de me relever après tout
Déchirons le pansement tout de suite
Tu ne sembles pas comprendre
Tu ne peux pas être le héros si tu me laisses tomber encore une fois

Je ne voulais pas que ce soit comme ça
Fous l'image, je deviens comme ça
Volatile dans mes meilleurs jours
J'ai ça au plus haut degré
Écoute, je veux pas vraiment en parler

Cette lueur d'espoir semble un peu grise
Et je suis fatigué de me relever après tout
Déchirons le pansement tout de suite
Tu ne sembles pas comprendre
Tu ne peux pas être le héros si tu me laisses tomber encore une fois