Текст и перевод песни Jon Secada - Same Dream

Same Dream

I look into the mirror and I say
Who is this man who hurt you so much?
Who left him in charge?
Of all of my hopes and dreams and
Why is it that I could never see him there
Until you showed "Him" to me by leaving?
'Cuz there is a secret place where only you have been
Where I keep the only things I want you to see
'Cuz everything is changing, I'm a different man
Same dream
Same dream
Yeah, yeah
If you can't understand that I have changed
Or that people can change
Well, I respect that but I've been misunderstood
And baby, the fact will still remain
I've got something to prove to myself
And nobody else, my true self
'Cuz if someone were to ask me on that last day of my life
Just who I truly loved, just who it was and why
Well, I would be an old man, a different man I know
With the same dream
Hope is contagious
Hope is sacred
And I've got this plan you see
And with or without you
With or without anybody
I will find my peace
And yes I know what love is
I know what love is
'Cuz there is a secret place where only you have been
Where I keep the only things I want you to see
'Cuz everything is changing
Everyday, everything is changing, I'm a different man
Same dream
Same dream
Yeah, yeah

Та же мечта

Я смотрю в зеркало и говорю:
Кто этот человек, который причинил тебе столько боли?
Кто доверил ему всё?
Все мои надежды и мечты, и
Почему я никогда не замечал его там,
Пока ты не показала мне "Его", уйдя?
Ведь есть тайное место, где была только ты,
Где я храню то единственное, что хочу показать тебе.
Ведь всё меняется, я другой человек.
Та же мечта.
Та же мечта.
Да, да.
Если ты не можешь понять, что я изменился,
Или что люди могут меняться,
Что ж, я уважаю это, но меня неправильно поняли.
И, милая, факт остаётся фактом:
Мне нужно кое-что доказать самому себе,
И никому больше, своему истинному "я".
Ведь если бы кто-то спросил меня в последний день моей жизни,
Кого я по-настоящему любил, кто это был и почему,
Я был бы стариком, другим человеком, я знаю,
С той же мечтой.
Надежда заразительна.
Надежда священна.
И у меня есть этот план, понимаешь?
И с тобой или без тебя,
С кем-либо или без кого-либо,
Я обрету свой покой.
И да, я знаю, что такое любовь.
Я знаю, что такое любовь.
Ведь есть тайное место, где была только ты,
Где я храню то единственное, что хочу показать тебе.
Ведь всё меняется.
Каждый день всё меняется, я другой человек.
Та же мечта.
Та же мечта.
Да, да.