Antidote - Jon Simpson перевод на немецкий

Antidote

Could we only for a moment envision new reality
The broken of creation righted into what can truly be

What if hate held no attraction, we stopped seeking who to blame
And egos and our self-importance made our heads hang in shame
What if every conversation was a love song to a friend
And fiercest rivals turned to allies, bringing wars to end

Still we live in days of wonder, but our times are filled with pain
Will we turn away the antidote for this broken world, for our broken hearts
That′s calling out our name

What if leaders used their power to alleviate despair
Instead of using and abusing those entrusted to their care
What if every life was sacred, every person truly free
What if no one ever prospered corrupting liberty

Still we live in days of wonder, but our times are filled with pain
Will we turn away the antidote for this broken world, for our broken hearts
That's calling out our name

Still we live in days of wonder, but our times are filled with pain
Will we turn away the antidote for this broken world, for our broken hearts...
While the world waits by in hunger, we′ve kept our bellies filled to pain
When will we recognize the antidote for our broken world, for the broken heart
Shares our very name

Gegenmittel

Könnten wir nur für einen Moment eine neue Realität erdenken
Das Gebrochene der Schöpfung gerichtet zu dem, was wirklich sein kann

Was wäre, wenn Hass keine Anziehungskraft hätte, wir aufhörten zu suchen, wem wir die Schuld geben können
Und Egos und unsere Selbstherrlichkeit uns beschämt die Köpfe senken ließen
Was wäre, wenn jedes Gespräch ein Liebeslied an eine Freundin wäre
Und erbittertste Rivalen zu Verbündeten würden, Kriege zu einem Ende bringend

Dennoch leben wir in Tagen des Wunders, aber unsere Zeiten sind erfüllt von Schmerz
Werden wir das Gegenmittel abweisen für diese gebrochene Welt, für unsere gebrochenen Herzen
Das unseren Namen ruft

Was wäre, wenn Führer ihre Macht nutzten, um Verzweiflung zu lindern
Anstatt diejenigen zu benutzen und zu missbrauchen, die ihrer Obhut anvertraut sind
Was wäre, wenn jedes Leben heilig wäre, jede Person wirklich frei
Was wäre, wenn niemand jemals gedieh, indem er die Freiheit korrumpierte

Dennoch leben wir in Tagen des Wunders, aber unsere Zeiten sind erfüllt von Schmerz
Werden wir das Gegenmittel abweisen für diese gebrochene Welt, für unsere gebrochenen Herzen
Das unseren Namen ruft

Dennoch leben wir in Tagen des Wunders, aber unsere Zeiten sind erfüllt von Schmerz
Werden wir das Gegenmittel abweisen für diese gebrochene Welt, für unsere gebrochenen Herzen...
Während die Welt hungrig danebensteht, haben wir unsere Bäuche bis zum Schmerz gefüllt
Wann werden wir das Gegenmittel erkennen für unsere gebrochene Welt, für das gebrochene Herz
Das unseren eigenen Namen teilt