Make Us One - Jon Simpson перевод на русский

Make Us One

We, the chosen sanctified
Called into a glorious light
From the dark that had us bound
And though one body we should be
We exchange our unity
For fleeting pleasures of the self

Yet our hope is found in You
The perfect Way, the Life, the Truth
And our desire is to be
A restored community

Tear down these walls we've made
By our vain and selfish ways
Sow compassion in our hearts
Open eyes so we might start
To find beauty in us all
And forgiveness when we fall
Unify us in Your love
O God, please make us one

A bond of true transparency
Can pave a way of constancy
Through the wilderness of doubt
Sharing in our joys and pain
Holding fast when none remain
Choosing love over being right

And just as You are three-in-one
Father, Holy Spirit, Son
Work in us so we may be
Realized in unity

Tear down these walls we've made
By our vain and selfish ways
Sow compassion in our hearts
Open eyes so we might start
To find beauty in us all
And forgiveness when we fall
Unify us in Your love
O God, please make us one

If we've gained at all in Christ
If His love has changed our lives
Then through it all we'll be
Standing hand in hand
We say...

O unite us, Lord
Make us one

Сделай нас единым

Мы, избранные, освященные,
Призваны в славный свет
Из тьмы, что нас связала.
И хотя мы должны быть одним телом,
Мы променяли наше единство
На мимолетные удовольствия для себя.

Но наша надежда в Тебе,
Совершенный Путь, Жизнь, Истина.
И наше желание - быть
Восстановленным сообществом.

Разрушь эти стены, что мы возвели
Своими тщетными и эгоистичными путями.
Посей сострадание в наших сердцах,
Открой глаза, чтобы мы могли начать
Видеть красоту в каждом из нас
И прощать, когда мы падаем.
Объедини нас в Своей любви,
О Боже, пожалуйста, сделай нас единым.

Узы истинной открытости
Могут проложить путь постоянства
Сквозь пустыню сомнений.
Делясь нашими радостями и болью,
Держась крепко, когда никого не остается,
Выбирая любовь вместо того, чтобы быть правым.

И так же, как Ты - триедин,
Отец, Святой Дух, Сын,
Действуй в нас, чтобы мы могли быть
Реализованы в единстве.

Разрушь эти стены, что мы возвели
Своими тщетными и эгоистичными путями.
Посей сострадание в наших сердцах,
Открой глаза, чтобы мы могли начать
Видеть красоту в каждом из нас
И прощать, когда мы падаем.
Объедини нас в Своей любви,
О Боже, пожалуйста, сделай нас единым.

Если мы хоть что-то приобрели во Христе,
Если Его любовь изменила наши жизни,
Тогда сквозь всё это мы будем
Стоять рука об руку.
Мы говорим...

О, объедини нас, Господи,
Сделай нас единым.