Lieb oder hass mich - jona перевод на английский

Lieb oder hass mich

Ich hab eine Regel, die ich nicht brech
Ich mach Liebe nur noch, wenn sie echt echt ist
Ich hab eine Regel, die ich nicht brech
Lieb oder hass mich, ganz oder gar nicht

Sie darf mich verletzen, manchmal tut die Liebe weh
Mit ihr ist es ein Auf und Ab zwischen eins und zehn
Sie darf mich versetzen, will sie trotzdem wiederseh'n
Was ich habe, darf sie nehm'n, Mastercard und S-Coupé

Sie darf mich zerreißen, denn ich weiß, dass sie mich heilt
Mit ihr sind es Ups and Downs zwischen zehn und eins
Aber wenn ich eines weiß
Du musst immer ehrlich sein

Wenn man jemand liebt, gibt's ein einfaches Prinzip

Ich hab eine Regel, die ich nicht brech
Ich mach Liebe nur noch, wenn sie echt echt ist
Ich hab eine Regel, die ich nicht brech
Lieb oder hass mich, ganz oder gar nicht (ja)

Ich will nicht diese One-Night-Stands, die jedes Ma' umsonst war'n
Ich will Morning-Sex und schlechte Filme an 'nem Sonntag
Will mich nicht verstell'n, wenn ich mit dir in der Stadt bin
Nächte im Hotel, so als wär'n wir wieder 18

Sie darf der Grund für alle meine Trän'n sein
Es gibt wenig, das ich ihr nicht nach nur einem Blick verzeih
Aber wenn ich eines weiß
Du musst immer ehrlich sein

Ich will wissen, wie du küsst, und noch viel mehr, wer du bist, denn

Ich hab eine Regel, die ich nicht brech
Ich mach Liebe nur noch, wenn sie echt echt ist
Ich hab eine Regel, die ich nicht brech
Lieb oder hass mich, ganz oder gar nicht

Ich hab eine Regel, die ich nicht brech
Ich mach Liebe nur noch, wenn sie echt echt ist
Ich hab eine Regel, die ich nicht brech
Lieb oder hass mich, ganz oder gar nicht (ey)

(Lieb oder hass, lieb oder hass mich)
(Lieb oder hass, lieb oder hass mich, ganz oder gar nicht, ey)

Love or hate me

I have a rule that I won't break
I only make love if it's real, real
I have a rule that I won't break
Love or hate me, all or nothing

You can hurt me, sometimes love hurts
With you it's a rollercoaster between one and ten
You can disappoint me, I still want to see you again
What I have, you can take, my Mastercard and S-Class

You can tear me apart, because I know you'll heal me
With you it's ups and downs between ten and one
But if there's one thing I know
You always have to be honest

When you love someone, there's a simple principle

I have a rule that I won't break
I only make love if it's real, real
I have a rule that I won't break
Love or hate me, all or nothing (yeah)

I don't want these one-night stands that were always a waste of time
I want morning sex and bad movies on a Sunday
I don't want to pretend when I'm with you in the city
Nights in a hotel, like we were 18 again

You can be the reason for all my tears
There's little I wouldn't forgive you for with just one look
But if there's one thing I know
You always have to be honest

I want to know how you kiss, and much more, who you are, because

I have a rule that I won't break
I only make love if it's real, real
I have a rule that I won't break
Love or hate me, all or nothing

I have a rule that I won't break
I only make love if it's real, real
I have a rule that I won't break
Love or hate me, all or nothing (hey)

(Love or hate, love or hate me)
(Love or hate, love or hate me, all or nothing, hey)