Текст и перевод песни Jonas - Free

Free

Now a days i feel blessed to be free
Used to be a struggle just to let go
I was holding on to stress i didn't need
It is what it is i hadto let myself grow
Now a days i feel blessed to be free
Used to be a struggle just to let go
I was holding on to stress i didn't need
It is what it is i hadto let myself grow

My main struggle was to master dettachment
My unrealistic thinking came and manifested this magic
This ambition could have stolen every blessing i have and
I didn't know how to handle it cos it moves like a bandit

I know it now i struggled till i learnt the difference
Between burning out and sparking change with my persistence
I was tryna run away from now the present gift
And all that ever did for me strain and tear up my achilles

My insecurities would blind me while my qualities refined me
But the truth is that my words were never heard so i was miming
My mind was playing tricks on me my ego was enticing
So i had to take the hits they knocked me down like mike tyson

I rose again i had to rise i had the fight
Now I eat these tracks and they increase my appetite
I'm greater than my mentors they never really had advice
Chilling by myself i leave the socials to the average guys

Now a days i feel blessed to be free
Used to be a struggle just to let go
I was holding on to stress i didn't need
It is what it is i hadto let myself grow
Now a days i feel blessed to be free
Used to be a struggle just to let go
I was holding on to stress i didn't need
It is what it is i had to let myself grow

I'm really doing it who knew some people thought i was futile
I just keep going up i call it business as usual
Whether it's twitter or music you niggas can't be my mutuals
I beat the beat and what's left is enough to seriously bruise you

I don't believe the excuses you make to quit shit
I turnt myself around without ever taking assitance
I taught myself it's cool if i make mistakes and re-visit
The drawing board the marathon's tough and it takes persistance

They didn't let me in remember kicking in the door
Fried chicken days remember filling in for four
Making shit work is never new to me it's still a force
Of good and makes me well prepared cos i know what i'm building for

Slow building making sure it burns slow
Like the leaf i'm rolling up while i enjoy some merlot
But the work never stops my energy is cut throat
I can finally see the purpose in the life i work for

Now a days i feel blessed to be free
Used to be a struggle just to let go
I was holding on to stress i didn't need
It is what it is i hadto let myself grow
Now a days i feel blessed to be free
Used to be a struggle just to let go
I was holding on to stress i didn't need
It is what it is i hadto let myself grow

Libre

Aujourd'hui, je me sens béni d'être libre
Avant, c'était une lutte juste pour lâcher prise
Je m'accrochais au stress dont je n'avais pas besoin
C'est comme ça, j'ai dû me laisser grandir
Aujourd'hui, je me sens béni d'être libre
Avant, c'était une lutte juste pour lâcher prise
Je m'accrochais au stress dont je n'avais pas besoin
C'est comme ça, j'ai dû me laisser grandir

Mon principal combat était de maîtriser le détachement
Mes pensées irréalistes sont venues et ont manifesté cette magie
Cette ambition aurait pu me voler chaque bénédiction que j'ai et
Je ne savais pas comment la gérer parce qu'elle se déplace comme un bandit

Je le sais maintenant, j'ai lutté jusqu'à ce que j'apprenne la différence
Entre l'épuisement et le déclenchement du changement avec ma persévérance
J'essayais de fuir le présent, le cadeau du moment
Et tout ce que cela a jamais fait pour moi, c'est de tendre et de déchirer mon Achille

Mes insécurités m'aveuglaient tandis que mes qualités me perfectionnaient
Mais la vérité est que mes paroles n'ont jamais été entendues, alors j'imitais
Mon esprit me jouait des tours, mon ego me tentait
Alors j'ai dû encaisser les coups, ils m'ont mis KO comme Mike Tyson

Je me suis relevé, j'ai dû me relever, j'avais le combat
Maintenant, je dévore ces pistes et elles augmentent mon appétit
Je suis plus grand que mes mentors, ils n'ont jamais vraiment eu de conseils
Je me détends tout seul, je laisse les réseaux sociaux aux mecs moyens

Aujourd'hui, je me sens béni d'être libre
Avant, c'était une lutte juste pour lâcher prise
Je m'accrochais au stress dont je n'avais pas besoin
C'est comme ça, j'ai dû me laisser grandir
Aujourd'hui, je me sens béni d'être libre
Avant, c'était une lutte juste pour lâcher prise
Je m'accrochais au stress dont je n'avais pas besoin
C'est comme ça, j'ai dû me laisser grandir

Je le fais vraiment, qui savait que certains pensaient que j'étais futile
Je ne cesse de monter, j'appelle ça "business as usual"
Que ce soit sur Twitter ou en musique, vous, les mecs, vous ne pouvez pas être mes amis
Je bats le rythme et ce qui reste suffit à te blesser gravement

Je ne crois pas aux excuses que tu inventes pour tout abandonner
Je me suis retourné sans jamais avoir recours à l'assistance
Je me suis appris qu'il est cool de faire des erreurs et de revenir
Au tableau d'affichage, le marathon est difficile et ça demande de la persévérance

Ils ne m'ont pas laissé entrer, souviens-toi de quand j'ai défoncé la porte
Jours de poulet frit, souviens-toi quand j'ai rempli le rôle de quatre
Faire marcher les choses ne m'est jamais étranger, c'est toujours une force
De bien et me rend bien préparé parce que je sais ce pour quoi je construis

Construction lente en s'assurant que ça brûle lentement
Comme la feuille que je roule en profitant d'un merlot
Mais le travail ne s'arrête jamais, mon énergie est impitoyable
Je peux enfin voir le but dans la vie pour laquelle je travaille

Aujourd'hui, je me sens béni d'être libre
Avant, c'était une lutte juste pour lâcher prise
Je m'accrochais au stress dont je n'avais pas besoin
C'est comme ça, j'ai dû me laisser grandir
Aujourd'hui, je me sens béni d'être libre
Avant, c'était une lutte juste pour lâcher prise
Je m'accrochais au stress dont je n'avais pas besoin
C'est comme ça, j'ai dû me laisser grandir