Текст и перевод песни Jonathan Coulton - Brand New Sucker

Brand New Sucker

Somebody put their feet up on the table
Somebody made a pretty bad call
Somebody's living in a pretty dream world
Somebody doesn't want to play ball
I'm not responsible for you no more
You'll have to get your blood from somebody else now
I guess you better get a brand new sucker
I guess you better get a brand new man
Nobody goes a little bit crazy
Nobody gets a little bit dead
Nobody said that you could have it both ways
Nobody gave you nothing instead
I'm not responsible for you no more
You'll have to get your blood from somebody else now
I guess you better get a brand new sucker
I guess you better get a brand new man
Everybody's gonna get it wrong sometimes
Everybody thought that you were OK
Everybody says you shouldn't be a stranger
But everybody likes it better that way
I'm not responsible for you no more
You'll have to get your blood from somebody else now
I guess you better get a brand new sucker
I guess you better get a brand new man

Nouvelle victime

Quelqu'un a mis ses pieds sur la table
Quelqu'un a fait un mauvais choix
Quelqu'un vit dans un monde de rêve
Quelqu'un ne veut pas jouer au ballon
Je ne suis plus responsable de toi
Tu devras aller chercher ton sang ailleurs maintenant
Je suppose que tu devrais trouver une nouvelle victime
Je suppose que tu devrais trouver un nouvel homme
Personne ne devient un peu fou
Personne ne meurt un peu
Personne n'a dit que tu pouvais avoir les deux
Personne ne t'a rien donné à la place
Je ne suis plus responsable de toi
Tu devras aller chercher ton sang ailleurs maintenant
Je suppose que tu devrais trouver une nouvelle victime
Je suppose que tu devrais trouver un nouvel homme
Tout le monde se trompe parfois
Tout le monde pensait que tu allais bien
Tout le monde dit que tu ne devrais pas être un étranger
Mais tout le monde préfère que ce soit comme ça
Je ne suis plus responsable de toi
Tu devras aller chercher ton sang ailleurs maintenant
Je suppose que tu devrais trouver une nouvelle victime
Je suppose que tu devrais trouver un nouvel homme