Текст и перевод песни Jonathan Coulton - First of May

First of May

I woke up this morning
I had a scone and a large house blend
Then a little conversation
With my squirrel and chipmunk friends

I said I'm sick and tired of winter
And I wish that it was spring
Then a little fella named Robin Redbreast
Began to sing

And he sang
"Ooh, child, what you think, the cold winter's gonna last forever?"
"Ooh, child, now's the time for all the people to get together"
Outside

'Cause it's the First of May, First of May
Outdoor fucking starts today
So bring your favorite lady or at least your favorite lay
Water's not cold, baby, dip in your big toe
Maybe I'll see you in flagrante delicto
Grass below you, sky above
Celebrate spring with a crazy little thing called
Fucking outside

I thanked him for the information
I cried a little when he flew away
Watched an episode of "The People's Court"
And I tried to plan my day

I called up my old lady
She wasn't home, so I called my girl
Asked her if she'd like to join me
As I entertain the world

I said
"Ooh, child, I'll bring a blanket and I promise I will brush the ants off"
"Ooh, child, you're gonna like it when we're taking each other's pants off"
Outside

'Cause it's the First of May, First of May
Outdoor fucking starts today
So bring your favorite lady or at least your favorite lay
Water's not cold, baby, dip in your big toe
Maybe I'll see you in flagrante delicto
Grass below you, sky above
Celebrate spring with a crazy little thing called
Fucking outside

So, we went to the park together
We were walking in the midday sun
Met all kinds of people and we
We fucked everyone

Fucked a lady who sells ice cream
We fucked a man with a tan shar pei
Everyone who needed fucking wildly
They got fucked today

So come on
Ooh, child, open your mind and your heart, feel the spirit moving through you
Ooh, child, you'll feel the warmth of the love when I stick it to you
Outside

'Cause it's the First of May, First of May
Outdoor fucking starts today
So bring your favorite lady or at least your favorite lay
Water's not cold, baby, dip in your big toe
Maybe I'll see you in flagrante delicto
Grass below you, sky above
Celebrate spring with a crazy little thing called
Fucking outside
Fucking outside
Fucking outside

Первое мая

Проснулся я сегодня утром,
Съел булочку и большую чашку кофе,
Потом немного поболтаем
С моими друзьями белками и бурундуками.

Сказал, что мне надоела зима,
И я хочу, чтобы пришла весна.
Тогда маленький малый по имени Малиновка
Запел.

И он пел:
"Эй, парень, ты что думаешь, холодная зима будет длиться вечно?"
"Эй, парень, сейчас самое время всем людям собраться вместе"
На улице.

Потому что это Первое мая, Первое мая,
Уличный секс начинается сегодня.
Так что приводи свою любимую женщину или хотя бы свою любимую подружку.
Вода не холодная, детка, окуни свой большой пальчик ноги.
Может быть, я увижу тебя на месте преступления.
Трава под тобой, небо над тобой,
Отпразднуй весну с безумной штукой под названием
Секс на улице.

Я поблагодарил его за информацию,
Немного всплакнул, когда он улетел.
Посмотрел эпизод "Народного суда"
И попытался спланировать свой день.

Позвонил своей старушке,
Ее не было дома, поэтому я позвонил своей девушке.
Спросил ее, не хочет ли она присоединиться ко мне,
Пока я развлекаю мир.

Я сказал:
"Эй, детка, я принесу одеяло и обещаю, что смахну всех муравьев."
"Эй, детка, тебе понравится, когда мы будем снимать друг с друга штаны"
На улице.

Потому что это Первое мая, Первое мая,
Уличный секс начинается сегодня.
Так что приводи свою любимую женщину или хотя бы свою любимую подружку.
Вода не холодная, детка, окуни свой большой пальчик ноги.
Может быть, я увижу тебя на месте преступления.
Трава под тобой, небо над тобой,
Отпразднуй весну с безумной штукой под названием
Секс на улице.

Итак, мы пошли вместе в парк,
Мы гуляли под полуденным солнцем,
Встретили всех kinds людей и мы
Мы трахнули всех.

Трахнули женщину, которая продает мороженое,
Мы трахнули мужчину с рыжим шарпеем,
Все, кому нужно было дико потрахаться,
Они потрахались сегодня.

Так что давай
Эй, детка, открой свой разум и свое сердце, почувствуй, как дух движется сквозь тебя.
Эй, детка, ты почувствуешь тепло любви, когда я прижмусь к тебе
На улице.

Потому что это Первое мая, Первое мая,
Уличный секс начинается сегодня.
Так что приводи свою любимую женщину или хотя бы свою любимую подружку.
Вода не холодная, детка, окуни свой большой пальчик ноги.
Может быть, я увижу тебя на месте преступления.
Трава под тобой, небо над тобой,
Отпразднуй весну с безумной штукой под названием
Секс на улице.
Секс на улице.
Секс на улице.