Текст и перевод песни Jonathan Richman & The Modern Lovers - It Will Stand

It Will Stand

Rock-roll-rock-roll
You take some music, music
Sweet flowin' music
Some movin' and groovin'
Rock and roll will stand
Take some heart beats drum beats
Finger poppin' and stompin' feet
Little dances that look so neat
You see why it will stand
Some folks don't understand it
That's why they don't demand it
They're out tryin' to ruin
Forgive them for they know not what they're doin'
Don't nick-name it
You might as well claim it
It swept this whole wide land
Rock and roll forever will stand
Hear those sax blowin'
Sharp as lightnin'
Hear those drums beatin'
Loud as thunder
Some folks don't understand it
That's why they don't demand it
They're out tryin' to ruin
Forgive them for they know not what they're doin'
Don't you nick-name it
You might as well claim it
It will be here for ever and ever
Ain't gonna fade
Never no never
It swept this whole wide land
Sinking deep in the heart of man
Come on boy join our clan
Come on boy take my hand
Come on boy be a man
'Cause rock and roll will stand
Let's do it all over again
I feel good let's do it again
It'll be here for ever and ever
Ain't gonna fade
Never, no never

Il restera debout

Rock-roll-rock-roll
Prends de la musique, de la musique
Douce musique qui coule
Un peu de mouvement et de groove
Le rock and roll restera debout
Prends quelques battements de cœur, quelques battements de tambour
Des doigts qui claquent et des pieds qui tapent
De petites danses qui ont l'air si nettes
Tu vois pourquoi il restera debout
Certains ne comprennent pas
C'est pourquoi ils ne le réclament pas
Ils essaient de le ruiner
Pardonne-leur, car ils ne savent pas ce qu'ils font
Ne lui donne pas de surnom
Tu pourrais aussi bien le revendiquer
Il a balayé tout ce vaste pays
Le rock and roll restera à jamais debout
Entends ces saxophones souffler
Aigus comme l'éclair
Entends ces tambours battre
Fort comme le tonnerre
Certains ne comprennent pas
C'est pourquoi ils ne le réclament pas
Ils essaient de le ruiner
Pardonne-leur, car ils ne savent pas ce qu'ils font
Ne lui donne pas de surnom
Tu pourrais aussi bien le revendiquer
Il sera là pour toujours et à jamais
Il ne va pas s'estomper
Jamais, jamais
Il a balayé tout ce vaste pays
S'enfonçant profondément dans le cœur de l'homme
Viens mon garçon, rejoins notre clan
Viens mon garçon, prends ma main
Viens mon garçon, sois un homme
Parce que le rock and roll restera debout
Faisons tout recommencer
Je me sens bien, faisons-le encore
Il sera là pour toujours et à jamais
Il ne va pas s'estomper
Jamais, jamais