Текст и перевод песни Jonathan Richman & The Modern Lovers - New England
See,
I
come
from
Boston
Tu
vois,
je
viens
de
Boston
I'm
gonna
tell
you
all
about
how
I
love
New
England
Je
vais
te
parler
de
mon
amour
pour
la
Nouvelle-Angleterre
It's
my
favorite
place
C'est
mon
endroit
préféré
I've
been
all
around
the
world,
but
I
love
New
England
best
J'ai
voyagé
partout
dans
le
monde,
mais
j'aime
la
Nouvelle-Angleterre
plus
que
tout
I
might
be
prejudiced
Je
suis
peut-être
partial
But
it's
true
Mais
c'est
vrai
I
love
New
England
best
J'aime
la
Nouvelle-Angleterre
plus
que
tout
Well,
now...
Eh
bien,
voilà...
You
know,
ladies
and
gentlemen
Tu
sais,
mesdames
et
messieurs
I've
already
been
to
Paris
J'ai
déjà
été
à
Paris
I
already
been
to
Rome
(Dum-de-dum-de-dum-dum-da-dum-day)
J'ai
déjà
été
à
Rome
(Dum-de-dum-de-dum-dum-da-dum-day)
And
what
did
I
do
but
miss
my
home?
(Oh,
New
England)
Et
que
suis-je
allé
faire
que
de
regretter
ma
maison
? (Oh,
Nouvelle-Angleterre)
I
have
been
out
west
to
Californ'
(Dum-de-dum-de-dum-dum-da-dum-day)
J'ai
été
à
l'ouest
en
Californie
(Dum-de-dum-de-dum-dum-da-dum-day)
But
I
miss
the
land
where
I
was
born
(Oh,
New
England)
Mais
je
regrette
la
terre
où
je
suis
né
(Oh,
Nouvelle-Angleterre)
I
can't
help
it
Je
ne
peux
pas
y
faire
grand-chose
Dum-de-dum-de-dum-dum-da-dum-day
Dum-de-dum-de-dum-dum-da-dum-day
Oh,
New
England
Oh,
Nouvelle-Angleterre
Dum-de-dum-de-dum-dum-da-dum-day
Dum-de-dum-de-dum-dum-da-dum-day
Oh,
New
England
Oh,
Nouvelle-Angleterre
Doodly-doodly-do-do-doo-do-do
Doodly-doodly-do-do-doo-do-do
Doodly-doodly-do-do-doo-do-do
Doodly-doodly-do-do-doo-do-do
Doodly-doodly-do-do-doo-do-do
Doodly-doodly-do-do-doo-do-do
Doodly-doodly-do-do-doo-do-do
Doodly-doodly-do-do-doo-do-do
I
have
seen
old
Israel's
arid
plain
J'ai
vu
la
plaine
aride
du
vieux
Israël
It's
magnificent,
but
so's
Maine
C'est
magnifique,
mais
le
Maine
l'est
aussi
Dum-de-dum-de-dum-dum-da-dum-day
Dum-de-dum-de-dum-dum-da-dum-day
Oh,
New
England
Oh,
Nouvelle-Angleterre
Dum-de-dum-de-dum-dum-da-dum-day
Dum-de-dum-de-dum-dum-da-dum-day
Oh,
New
England
Oh,
Nouvelle-Angleterre
Doodly-doodly-do-do-doo-do-do
Doodly-doodly-do-do-doo-do-do
Doodly-doodly-do-do-doo-do-do
Doodly-doodly-do-do-doo-do-do
Doodly-doodly-do-do-doo-do-do
Doodly-doodly-do-do-doo-do-do
Doodly-doodly-do-do-doo-do-do
Doodly-doodly-do-do-doo-do-do
Dum-de-dum-de-dum-dum-da-dum-day
Dum-de-dum-de-dum-dum-da-dum-day
Oh,
I
love
New
England
Oh,
j'aime
la
Nouvelle-Angleterre
Dum-de-dum-de-dum-dum-da-dum-day
Dum-de-dum-de-dum-dum-da-dum-day
Oh,
New
England
Oh,
Nouvelle-Angleterre
Dum-de-dum-de-dum-dum-da-dum-day
Dum-de-dum-de-dum-dum-da-dum-day
Oh,
New
England
Oh,
Nouvelle-Angleterre
Dum-de-dum-de-dum-dum-da-dum-day
Dum-de-dum-de-dum-dum-da-dum-day
Oh,
New
England
Oh,
Nouvelle-Angleterre
Dum-de-dum-de-dum-dum-da-dum-day
Dum-de-dum-de-dum-dum-da-dum-day
Oh,
New
England
Oh,
Nouvelle-Angleterre
Dum-de-dum-de-dum-dum-da-dum-day
Dum-de-dum-de-dum-dum-da-dum-day
Oh,
New
England
Oh,
Nouvelle-Angleterre
Dum-de-dum-de-dum-dum-da-dum-day
Dum-de-dum-de-dum-dum-da-dum-day
Oh,
New
England
Oh,
Nouvelle-Angleterre
Dum-de-dum-de-dum-dum-da-dum-day
Dum-de-dum-de-dum-dum-da-dum-day
Oh,
New
England
Oh,
Nouvelle-Angleterre
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.