House Of The Rising Sun - Joni Mitchell перевод на немецкий

House Of The Rising Sun

There is a house in New Orleans
They call the Rising Sun
It′s been the ruin of many a poor girl
And me, oh God, for one

If I had listened to what my mamma said
I'd be at home today
But I was young and foolish, poor girl
Let a gambler lead me astray

My mother, she is a tailor
She sews those old blue jeans
My father, he′s a gamblin' man
Drinks down in New Orleans

Go tell my baby sister
Not to do as I have done
You shun that house in New Orleans
They call it the Rising Sun

Well, I'm going back to New Orleans
My race is almost run
I′m going to spend the rest of my days
Beneath that rising sun

Well one foot is on the platform
And the other one′s on the train
I'm going to spend the rest of my days
Wearing that ball and chain

Haus der aufgehenden Sonne

Es gibt ein Haus in New Orleans
Man nennt es die Aufgehende Sonne
Es war der Ruin vieler armer Mädchen
Und ich, oh Gott, war eine davon

Hätte ich auf das gehört, was meine Mama sagte
Wäre ich heute zu Hause
Aber ich war jung und töricht, armes Mädchen
Ließ mich von einem Spieler verführen

Meine Mutter, sie ist Schneiderin
Sie näht diese alten Blue Jeans
Mein Vater, er ist ein Spieler
Trinkt unten in New Orleans

Geh, sag meiner kleinen Schwester
Sie soll nicht tun, was ich getan habe
Meide jenes Haus in New Orleans
Man nennt es die Aufgehende Sonne

Nun, ich gehe zurück nach New Orleans
Mein Rennen ist fast gelaufen
Ich werde den Rest meiner Tage verbringen
Unter jener aufgehenden Sonne

Nun, ein Fuß ist auf dem Bahnsteig
Und der andere ist im Zug
Ich werde den Rest meiner Tage verbringen
Diese Kugel und Kette tragend