Perhonen - Jonna перевод на немецкий

Perhonen

Rakastin Miikkaa, niin kai sekin mua
Joka y nukuttiin, oli niin helppo olla
Sit me synti tehtiin, ja mua alkoi ahdistaa
Sanoin, oltasko vaan ystvi, tiesin etten lytis parempaa
Joku piv ehk oisin kyps, vlill mua kaduttaa
Oon perhonen, mynnn sen, lennn kukasta kukkaan
Valitsen vapauden, oon perhonen, en aikaani hukkaa
Suhun rakastuin Mikko, oot elmni mies
S saat mut nauramaan, on hulluus sul veress
On muijas tosikko, se ei sua ymmrr
Sanoin, haluun vaan sun parasta ja ett seuraat sydnts
Pallo on nyt sulla, en aio olla kolmas pyr
Oon perhonen...
Me Villen kanssa ollaan perhosia
Me ei seurustella, toisemme tyydytmme
Rakastellaan, muttei rakastuta
Sanoit, t on loistavaa harjoitusta, jos pelin snnt on selvt,
Ei tietoo ahdistuksesta, tytyy vaan hetkeen tyyty
Oon perhonen...

Schmetterling

Ich liebte Miikka, und ich glaube, er mich auch
Jede Nacht schliefen wir zusammen, es war so einfach
Dann begingen wir eine Sünde, und ich bekam Angst
Ich sagte, lass uns nur Freunde sein, ich wusste, ich würde keinen Besseren finden
Eines Tages wäre ich vielleicht reif, manchmal bereue ich es
Ich bin ein Schmetterling, ich gebe es zu, ich fliege von Blume zu Blume
Ich wähle die Freiheit, ich bin ein Schmetterling, ich verschwende meine Zeit nicht
Ich habe mich in dich verliebt, Mikko, du bist der Mann meines Lebens
Du bringst mich zum Lachen, du hast Verrücktheit im Blut
Deine Freundin ist ein Langweiler, sie versteht dich nicht
Ich sagte, ich will nur dein Bestes und dass du deinem Herzen folgst
Der Ball liegt jetzt bei dir, ich werde nicht das dritte Rad am Wagen sein
Ich bin ein Schmetterling...
Ville und ich, wir sind Schmetterlinge
Wir sind nicht zusammen, wir befriedigen uns gegenseitig
Wir lieben uns, aber wir verlieben uns nicht
Du sagtest, das ist eine großartige Übung, wenn die Spielregeln klar sind,
Keine Spur von Beklemmung, man muss sich nur mit dem Moment zufriedengeben
Ich bin ein Schmetterling...