Текст и перевод песни Jonna - Perhonen

Perhonen

Rakastin Miikkaa, niin kai sekin mua
Joka y nukuttiin, oli niin helppo olla
Sit me synti tehtiin, ja mua alkoi ahdistaa
Sanoin, oltasko vaan ystvi, tiesin etten lytis parempaa
Joku piv ehk oisin kyps, vlill mua kaduttaa
Oon perhonen, mynnn sen, lennn kukasta kukkaan
Valitsen vapauden, oon perhonen, en aikaani hukkaa
Suhun rakastuin Mikko, oot elmni mies
S saat mut nauramaan, on hulluus sul veress
On muijas tosikko, se ei sua ymmrr
Sanoin, haluun vaan sun parasta ja ett seuraat sydnts
Pallo on nyt sulla, en aio olla kolmas pyr
Oon perhonen...
Me Villen kanssa ollaan perhosia
Me ei seurustella, toisemme tyydytmme
Rakastellaan, muttei rakastuta
Sanoit, t on loistavaa harjoitusta, jos pelin snnt on selvt,
Ei tietoo ahdistuksesta, tytyy vaan hetkeen tyyty
Oon perhonen...

Le papillon

J'aimais Mikko, et je pense qu'il m'aimait aussi
Chaque nuit où on dormait ensemble, c'était si facile d'être heureux
Puis nous avons péché, et j'ai commencé à me sentir mal
J'ai dit, "pourrions-nous être juste des amis?" Je savais que je ne pouvais pas trouver mieux
Peut-être que j'aurai mûri un jour, mais pour l'instant, je regrette
Je suis un papillon, je te le dirai, je vole de fleur en fleur
Je choisis la liberté, je suis un papillon, je ne gaspille pas mon temps
Je suis tombée amoureuse de toi, Mikko, tu es l'homme de ma vie
Tu me fais rire, la folie coule dans tes veines
Les filles sérieuses ne te comprendront pas
Je t'ai dit, "je veux seulement ton bien, et que tu suives ton cœur"
Le choix te revient maintenant, je ne veux pas être la troisième roue
Je suis un papillon...
Ville et moi, nous sommes des papillons
Nous ne sortons pas ensemble, nous nous contentons l'un de l'autre
Nous aimons, mais nous ne nous aimons pas
Tu as dit, "c'est une excellente pratique, si les règles du jeu sont claires"
Pas de soucis, il faut juste s'adapter au moment
Je suis un papillon...