Текст песни и перевод на русский Jontti feat. Koti6 - 13
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Tänää
ei
tuu
liikkuu
mikään,
se
on
kadun
laki
Сегодня
ничего
не
движется,
это
закон
улицы,
Lukos
järjestelmäs
niinku
virkamies
tai
vanki
Заблокирована
система,
как
чиновник
или
заключенный.
Rulettipöytä
on
rukattu,
siinäs
äänestää,
vikisee
Рулетка
подкручена,
вот
ты
голосуешь,
жалуешься,
Ei
voi
voittaa
niiden
säännöil
paitsi
aikaa
hikiseen
Нельзя
выиграть
по
их
правилам,
только
время
в
поту.
Stressaa
liikaa,
pönttö
prakaa
työmyyrältä
Слишком
много
стресса,
башка
трещит
у
работяги,
Stressaa
tää
työttömyys
ja
ahdistavat
säät
Стресс
от
этой
безработицы
и
тревожной
погоды.
Stressaa
vajaaälysille
kustomoidut
uutiset
Стресс
от
новостей,
подогнанных
для
слабоумных,
Stressaa
vastamedian
vammailu
ja
kultistiset
Стресс
от
выходок
контр-СМИ
и
культистских.
Vastakkainasettelut,
ääriliikkeet
ja
piiperot
Противостояния,
экстремисты
и
пипетки,
Poliittinen
korrektius
on
perseest!
niin
se
on.
Политическая
корректность
- отстой!
Так
и
есть.
Tähän
ikään
tullu,
pitäs
iskee
cv
tiskiin
Дожил
до
этих
лет,
пора
бы
резюме
на
стол,
Tikku
aivois
hiertää
niinku
peipon
koivis
kihti?
Заноза
в
мозгу,
как
подагра
у
зяблика
на
ветке?
Siin
sulle
kakstoist
rivii
kämäst
elämää
täs
metaforas
Вот
тебе
двенадцать
строк
паршивой
жизни
в
этой
метафоре,
Rujo
karikatyyri
niinku
jihadisti
tai
bora
Грубая
карикатура,
как
джихадист
или
бора.
Tien
risteyksis
tääl
tajunnallisesti
vaiheilee
На
перекрестках
дорог
здесь
сознание
меняется,
Kännipäissään
ottaa
menee
kompastelee
raiteille
Пьяный
идет,
спотыкается,
падает
на
рельсы.
Perjantai
13.
teet
siit
sun
onnenpäivä
Пятница
13-е,
сделай
ее
своим
счастливым
днем,
Riivaajat
ei
rauhotu
ja
se
on
taas
täällä
Бесы
не
успокоятся,
и
это
снова
здесь.
Teit
siit
sun
onnenluvun
Ты
сделал
это
своим
счастливым
числом,
Pistä
ruletin
pyörii
ennepitkää
maksat
viulut.
Запусти
рулетку,
рано
или
поздно
ты
заплатишь
по
счетам.
Pahan
palvelukses
niinku
pimee
herrakerho
На
службе
у
зла,
как
темный
клуб
господ,
Päivittäinen
rituaali,
silmuist
kasvaa
verso
Ежедневный
ритуал,
из
почек
растет
росток.
Ja
karma
korjaa
sadon
tääl...
И
карма
собирает
урожай
здесь...
Eihä
ne
pahuuttaan
siel
kamapäissään
hulinoinu
Да
не
со
зла
они
там,
обдолбанные,
шумели,
Pöheikössä
päheinä
funtsii
vähän
kyl
ois
voinu
В
кустах,
накуренные,
думали,
что
могли
бы
немного
по-другому.
Tuttuu
turvallist
mut
pinnan
al
kuplii
tragedia
Знакомо,
безопасно,
но
под
поверхностью
бурлит
трагедия,
Halusin
hiffaa
pimeen
puolen,
se
on
vaarallista
Я
хотел
понять
темную
сторону,
это
опасно.
Varjoo
perkaan
täl
pallol
tuskallist
sisäistää
Разбираю
тени
на
этом
шаре,
больно
осознавать,
Et
normaaliuden
maskit
kätkee
ihmishirviöitä
Что
маски
нормальности
скрывают
человеческих
монстров.
Biologisii
koneit
ilman
sisäistä
maailmaa
Биологические
машины
без
внутреннего
мира,
Tollast
kulttii
kultivoi,
mitä
voi
odottaa
Такой
культ
культивируют,
чего
можно
ожидать.
Niinku
postraumaattinen
sterssihäiriö
Как
посттравматическое
стрессовое
расстройство,
Sosiaalinen
aikapommi
tikittää
lähiöis
Социальная
бомба
замедленного
действия
тикает
в
пригороде.
Kiva
naapurusto
mut
sillonku
ravasin
Хороший
район,
но
когда
я
там
бегал,
Näin
vaa
nistei
spurgui
ja
energiavamppyyrei
Видел
только
торчков,
наркоманов
и
энергетических
вампиров.
Kai
se
oli
nuori
vaikutteille
altis
mieli
Наверное,
это
был
молодой,
восприимчивый
к
влияниям
разум,
Kelpaamassa,
imemäs
oppeja
ku
pesusieni
Готовый
впитывать
учения,
как
губка.
Niinku
rane
sano
kybä
kilsaa
skutsiin
Как
говорил
Ране,
километр
в
тачку,
On
kylbä
kilsaa
takas
oispa
kuunnellu
mutsii
Километр
назад,
лучше
бы
слушал
маму.
Ysäri
ja
kolmetoista
siin
on
mun
onnenluvut
Девяностые
и
тринадцать
- вот
мои
счастливые
числа,
Jokanen
tyylillään
mut
ootsä
kohtalos
kans
sujut
Каждый
по-своему,
но
ты
в
ладах
с
судьбой?
Vapaus
kolaa
katuojas
laagii
pyrstön
päälle
Свобода
валяется
в
канаве,
лагерь
на
хвосте,
Jättää
verilinjaa
eksyy
hauraulle
jäille
Оставляет
родословную,
блуждает
по
тонкому
льду.
Aivolohkot
ohjelmoitu,
ärsykkeille
perso
Доли
мозга
запрограммированы,
жаждут
стимулов,
Päivittäinen
rituaali,
silmuist
kasvaa
verso
Ежедневный
ритуал,
из
почек
растет
росток.
Ja
karma
korjaa
sadon
tääl...
И
карма
собирает
урожай
здесь...
Idiootin
myötätunto
näkee
vaa
ongelmii
Сочувствие
идиота
видит
только
проблемы,
Nään
täs
paskas
paljo
kasvumahollisuuksii
Я
вижу
в
этом
дерьме
много
возможностей
для
роста.
Joten
ongelma
olkoon
ettei
oo
ongelmaa
Так
что
пусть
проблемой
будет
отсутствие
проблемы,
Kulmakuppilas
kultivoimas
melankoliaa
Угловой
бар
культивирует
меланхолию.
Tää
elämäs
kohtaloo
niinku
amerikkalaist
unelmaa
Эта
жизнь
- судьба,
как
американская
мечта,
Korruptoitunu
järjestelmä,
mitä
voi
odottaa
Коррумпированная
система,
чего
можно
ожидать.
Varjomaailma
niinku
informaatiosota
Теневой
мир,
как
информационная
война,
Kartellikapitalismi,
juoksupyöräs
rotat
Картельный
капитализм,
крысы
в
колесе.
Ulkosta
ongelmat,
uhriudu
yhtä
uudestaan
Внешние
проблемы,
снова
и
снова
играешь
жертву,
Opastettu
rakastamaan
orjuuttaan
Наученный
любить
свое
рабство.
Miten
nyt
suu
pannaan
niinku
Jari
Aarnio
Как
теперь
заткнуть
рот,
как
Яри
Аарнио,
Rakenteellist
rujoutta
siin
esimerkki
mainio
Структурная
жестокость
- вот
отличный
пример.
Kriminaalit
koitti
kertoo
mut
kuka
kuunteli?
Преступники
пытались
рассказать,
но
кто
слушал?
Saisko
viimeinki
olla
se
punanen
pilleri
Можно,
наконец,
получить
красную
таблетку?
Se
vapauttaa
turhautuneisuudest,
stressist
Она
освобождает
от
разочарования,
стресса,
Miten
kukaa
enää
uskoo
valtavirran
valheisiin?
Как
кто-то
еще
верит
лжи
мейнстрима?
Kolmonen
mun
lippikses
merkkaa
positiivist
Тройка
на
моей
кепке
означает
позитив,
Lyyrist
numerologiaa
riippumaton
dippi
Лирическая
нумерология,
независимый
соус.
Niinku
kartat
keskiajal
oon
kaiken
keskipiste
Как
карты
в
средние
века,
я
- центр
всего,
Mikrokosmos,
makrokosmos
no
antaa
niiden
rullaa
Микрокосм,
макрокосм,
пусть
катятся.
Pahan
palvelukses
niinku
pimee
herrakerho
На
службе
у
зла,
как
темный
клуб
господ,
Vapaus,
totuus,
jokapäivä.
silmuist
kasvaa
verso
Свобода,
правда,
каждый
день.
Из
почек
растет
росток.
Ja
karma
korjaa
sadon
tääl...
И
карма
собирает
урожай
здесь...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jontti
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.