Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Tais
olla
valvominen
ja
alakerran
antimet
Es
war
wohl
das
Wachbleiben
und
die
Gaben
von
unten
Jotka
horjutti
vaakaa
kriittisen
millin
verran
Die
die
Waage
um
den
kritischen
Millimeter
aus
dem
Gleichgewicht
brachten
Psyykkeen
pimeis
pisteis
kyti
syyttää
kamaa
In
den
dunklen
Punkten
der
Psyche
schwelte
der
Drang,
die
Drogen
zu
beschuldigen
Tai
rappiotaidet
ei
oo
rakentavaa
Oder
Verfallskunst
– das
ist
nicht
konstruktiv
Pääs
menee
niin
turskiks
et
dissosiaatio
Der
Kopf
wird
so
matschig,
dass
Dissoziation
Selviytymismekanismi,
ainoo
vaihtoehto
Ein
Überlebensmechanismus,
die
einzige
Option
ist
Ei
mielisairaas
maailmas
oo
mikää
meriitti
In
einer
geisteskranken
Welt
ist
es
kein
Verdienst
Leikkii
yhteiskuntakelpost
niinku
eunukki
Sozialfähig
zu
spielen
wie
ein
Eunuch
Pirstaleinen
pönttö,
se
on
niinku
kivireki
Ein
zerbrochener
Kopf,
er
ist
wie
ein
Steinschlitten
Ehkä
eksyit
kotimatkalt,
tai
löysit
mitä
etit
Vielleicht
hast
du
dich
auf
dem
Heimweg
verirrt
oder
gefunden,
was
du
nicht
gesucht
hast
Mustas
pyörtees
kiehuu
on
se
romanttist
Im
schwarzen
Strudel
kocht
es,
das
ist
romantisch
Friikkisirkukses
jalka
pois,
miten
vastenmielist
Im
Freakzirkus
ein
Bein
weg,
wie
widerlich
Ehkä
jotain
ui
liiveihin
tuonpuoleisest
Vielleicht
ist
etwas
aus
dem
Jenseits
unter
die
Haut
geschwommen
Kylähullun
pestist
löys
elämäntarkotuksen
Im
Amt
des
Dorftrottels
den
Sinn
des
Lebens
gefunden
Vahva
pitää
olla
se
on
pimee
paradoksi
Stark
muss
man
sein,
das
ist
ein
dunkles
Paradoxon
Et
systeemi
on
hirviö,
joutuu
ottaa
rotsiin
Dass
das
System
ein
Monster
ist,
man
muss
es
einstecken
Kaunis,
kaunis,
kaunis
Schön,
schön,
schön
Se
kasvaa
kauniis
paikas
se
on
mysteeri
ja
elämä
Es
wächst
an
einem
schönen
Ort,
es
ist
ein
Mysterium
und
das
Leben
(Suojassa
vuoteessa
huoneessa)
(Geborgen
im
Bett
im
Zimmer)
Kaunis,
kaunis,
kaunis
Schön,
schön,
schön
Se
kasvaa
kauniis
paikas
se
on
mysteeri
ja
elämä
Es
wächst
an
einem
schönen
Ort,
es
ist
ein
Mysterium
und
das
Leben
(Silmät
selällään,
en
osaa
levähtää)
(Augen
weit
offen,
ich
kann
nicht
ruhen)
Latvakakkonen,
hullu
ku
pullost
tullu
joo
Total
durchgeknallt,
verrückt
wie
frisch
aus
der
Flasche,
ja
Sekoo
laskuist
ja
skidisti
katkera
oon
Verliere
den
Überblick
und
bin
ein
bisschen
verbittert
Et
dominoiva
koulukunta
douppaa
lapset
rahasta
Dass
die
dominante
Schule
Kinder
für
Geld
dopt
Tääl
on
paattinen
lääketiede
olevinaan
ylivoimasta
Hier
tut
die
Paattinen-Medizin
so,
als
wäre
sie
überlegen
Mut
mä
nään
ton
läpi
markkinointistrategian
Aber
ich
durchschaue
diese
Marketingstrategie
Superparadigman,
kivenkovan
propagandan
Das
Superparadigma,
die
steinhart
Propaganda
Mustat
mielet
muka
hyvinvointii
rakentaa
Schwarze
Seelen
sollen
angeblich
Wohlstand
bauen
Ontto
tietosuus
yhteiskuntaa
rikki
nakertaa
Ein
hohles
Informationsbewusstsein
zernagt
die
Gesellschaft
Käsittää
kauneuden
niinku
narkissos
Versteht
Schönheit
wie
Narziss
Mun
intuitio
hälyttää,
sisuksissa
pisto
Meine
Intuition
schlägt
Alarm,
ein
Stich
im
Inneren
Aina
ku
sä
avaat
suun,
säälittävä
olento
Immer
wenn
du
den
Mund
aufmachst,
erbärmliches
Wesen
Itsensä
alentaneet
tärkees
bisnesistunnos
Sich
selbst
erniedrigt
in
einer
wichtigen
Geschäftssitzung
Teijän
rationaalisuus
ei
kestä
päivänvaloo
Eure
Rationalität
hält
dem
Tageslicht
nicht
stand
Niinku
reaalipolitiikka,
inhimillisyyt
siin
ei
oo
Wie
Realpolitik,
Menschlichkeit
gibt
es
da
nicht
Mun
frendit
ei
oo
numeroit
vaik
oiski
lepositeis
Meine
Freunde
sind
keine
Nummern,
auch
wenn
sie
fixiert
sind
Mikä
meni
puihin?
kelaa
sitä
ite!
Was
ging
schief?
Denk
selbst
drüber
nach!
Kaunis,
kaunis.
Schön,
schön.
Se
kasvaa
kauniis
paikas
se
on
mysteeri
ja
elämä
Es
wächst
an
einem
schönen
Ort,
es
ist
ein
Mysterium
und
das
Leben
(Oon
nähny
miten
kovimmatki
murtuu)
(Ich
habe
gesehen,
wie
selbst
die
Härtesten
brechen)
Kaunis,
kaunis.
Schön,
schön.
Se
kasvaa
kauniis
paikas
se
on
mysteeri
ja
elämä
Es
wächst
an
einem
schönen
Ort,
es
ist
ein
Mysterium
und
das
Leben
(Niskat
nyrjähtää,
aivot
revähtää)
(Genicke
verstauchen
sich,
Gehirne
zerren
sich)
Sul
on
kaunis
tajunta,
teit
kauniin
valinnan
Du
hast
ein
schönes
Bewusstsein,
du
hast
eine
schöne
Wahl
getroffen
Ku
päätit
elää
ilman
pelkoo
niinku
hannibal
Als
du
beschlossen
hast,
ohne
Furcht
zu
leben
wie
Hannibal
Se
murtaa
ihmisen
ja
eristää
labyrinttiin
Sie
bricht
den
Menschen
und
isoliert
ihn
im
Labyrinth
Jokainen
prakaa,
turvautuu
stunttiin
Jeder
bricht
zusammen,
greift
auf
einen
Stunt
zurück
Menetyksen
kipu
mitä
kukaan
ei
voi
ymmärtää
Der
Schmerz
des
Verlusts,
den
niemand
verstehen
kann
Mut
ykskään
meist
ei
oo
yksin
tääl
Aber
keiner
von
uns
ist
hier
allein
Ku
kauhun
tunne
kasvaa,
anna
nousta
pintaan
Wenn
das
Gefühl
des
Schreckens
wächst,
lass
es
an
die
Oberfläche
steigen
Hirviö
on
hyttynen,
aamunkoitto
siintää
Das
Monster
ist
eine
Mücke,
die
Morgendämmerung
naht
Se
on
niin
fättii
et
taju
lähtee
sulautuu
Es
ist
so
fett,
dass
das
Bewusstsein
schwindet
und
verschmilzt
Horisonttiin
harmaan
kiven
läpi
porautuu
Bohrt
sich
durch
grauen
Stein
zum
Horizont
Virtaa
kirkas
vesi
käsis,
puhdas
multa
Klares
Wasser
fließt
in
den
Händen,
reine
Erde
Tuuli
ulapalta,
elvyttävää
tulta
Wind
vom
offenen
Meer,
belebendes
Feuer
Se
on
aina
sinä,
ikuisuuden
tuolla
puolen
Es
bist
immer
du,
jenseits
der
Ewigkeit
Se
oot
sinä,
ääretön
ja
kokonainen
Das
bist
du,
unendlich
und
ganz
Jakaantunut
mieli
vaik
valoista
kasvoi
Gespaltener
Geist,
obwohl
aus
Licht
gewachsen
Sitä
ei
voi
kätkee,
se
paistaa
kasvoilt
Man
kann
es
nicht
verbergen,
es
strahlt
aus
dem
Gesicht
Se
kasvaa
kauniis
paikois
se
on
mysteeri
ja
elämä
Es
wächst
an
schönen
Orten,
es
ist
ein
Mysterium
und
das
Leben
(Suojassa
vuoteessa
huoneessa)
(Geborgen
im
Bett
im
Zimmer)
Kaunis,
kaunis,
kaunis.
Schön,
schön,
schön.
Se
kasvaa
kauniis
paikois
se
on
mysteeri
ja
elämä
Es
wächst
an
schönen
Orten,
es
ist
ein
Mysterium
und
das
Leben
(Hetken
vielä
pelätään)
(Einen
Moment
fürchten
wir
uns
noch)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jontti
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.