Текст и перевод песни Jony - Priyotoma

Priyotoma

চোখেরই সামনে চাই দাঁড়িয়ে থাকো
হাত বাড়িয়ে ছুঁতে পারিনাকো
চোখেরই সামনে চাই দাঁড়িয়ে থাকো
হাত বাড়িয়ে ছুঁতে পারিনাকো
অদৃশ্যের মাঝে দৃশ্য হয়ে
কেন তবে ডাক?
ও ও ও
প্রিয়তমা তোমার মনের পাশে, আমায় রাখো
প্রিয়তমা তোমার মনের পাশে, আমায় রাখো
তোমারই বিরহে আমি
ডুবে যাই জল আঁধারে
হৃদয়ের এই অনুভব
বুঝতে কেউ নাহি পারে
তোমারই বিরহে আমি
ডুবে যাই জল আঁধারে
হৃদয়ের এই অনুভব
বুঝতে কেউ নাহি পারে
মেঘের আড়াল ভেঙ্গে
সোনা রোদ্দুর চোখে মাখ
প্রিয়তমা তোমার মনের পাশে, আমায় রাখো
প্রিয়তমা তোমার মনের পাশে, আমায় রাখো
অথই স্বপ্ন তুমি
ঢেলে যাও প্রেমে মনে
যখনই চাই যে কাছে
হারিয়ে যাও কোন বনে?
অথই স্বপ্ন তুমি
ঢেলে যাও প্রেমে মনে
যখনই চাই যে কাছে
হারিয়ে যাও কোন বনে?
রাতের আঁধার শেষে
সূর্য দিনের ছবি আঁকো
প্রিয়তমা তোমার মনের পাশে, আমায় রাখো
প্রিয়তমা তোমার মনের পাশে, আমায় রাখো
চোখেরই সামনে চাই দাঁড়িয়ে থাকো
হাত বাড়িয়ে ছুঁতে পারিনাকো
অদৃশ্যের মাঝে দৃশ্য হয়ে
কেন তবে ডাক?
ও ও ও
প্রিয়তমা তোমার মনের পাশে, আমায় রাখো
প্রিয়তমা তোমার মনের পাশে, আমায় রাখো

Возлюбленная

Ты стоишь прямо передо мной,
Но я не могу до тебя дотронуться.
Ты стоишь прямо передо мной,
Но я не могу до тебя дотронуться.
Явь среди незримого,
Зачем же этот зов?
О, о, о
Возлюбленная, храни меня в своем сердце.
Возлюбленная, храни меня в своем сердце.
В разлуке с тобой я
Тону в темной воде.
Эти чувства в моем сердце
Никто не может понять.
В разлуке с тобой я
Тону в темной воде.
Эти чувства в моем сердце
Никто не может понять.
Сквозь пелену облаков
Впитай в свои глаза золотой солнечный свет.
Возлюбленная, храни меня в своем сердце.
Возлюбленная, храни меня в своем сердце.
Ты словно сон,
Изливаешь любовь в мое сердце.
Когда я хочу быть рядом,
Ты исчезаешь в каком-то лесу.
Ты словно сон,
Изливаешь любовь в мое сердце.
Когда я хочу быть рядом,
Ты исчезаешь в каком-то лесу.
После ночной тьмы
Солнце рисует картины дня.
Возлюбленная, храни меня в своем сердце.
Возлюбленная, храни меня в своем сердце.
Ты стоишь прямо передо мной,
Но я не могу до тебя дотронуться.
Явь среди незримого,
Зачем же этот зов?
О, о, о
Возлюбленная, храни меня в своем сердце.
Возлюбленная, храни меня в своем сердце.