Текст и перевод песни Jony J - 信仰

信仰

宿命是上帝為你寫的劇本
教會你如何去愛去恨
天堂為每個人都打開了大門
善惡是門票不分身份
宿命也是你自己寫的劇本
自己選擇自己要的人生
信仰就是你心裡的指南針
Hey boy 你看世界用左眼還是右眼
你對是非的判斷是否只有對錯之選
我聽說這個時代好像需要信仰
那你信什麼上帝金錢還是你只信英特網
這世界上有兩種人聰明人跟笨蛋
我兩者皆是所以大腦常會混亂
看前者坐享其成因為笨蛋會找到辦法
聰明人要做的就是找到笨蛋在哪
比如軍火走私犯被拿下武器全部充公
然後它們又被賣給非洲或者是中東
當殺戮發生沒法想像場面多麼驚人
但這時他們站出來又把它放進新聞
奇怪的是在新聞裡你不會看到不幸
你篤定這是個無比美好的環境
你也許知道奢侈品的消費利潤彈性
但不會看到多少人為混口飯在玩命
宿命是上帝為你寫的劇本
教你如何去愛去恨
天堂為每個人都打開了大門
善惡是門票不分身份
宿命也是你自己寫的劇本
自己選擇自己要的人生
信仰就是你心裡的指南針
如果女媧沒有造人牛頓沒發現蘋果
如果那些大規模戰爭還沒有停火
那是否這世界也就不會有困惑
看那些經歷遭遇的人要如何振作
當你在惱火沒有買到復刻的新鞋
但有人出生就被沒收視力還有聽覺
當你在西式餐廳挑剔螃蟹的個子
世界的另個角落裡有孩子正被餓死
我沒有誇張只是把現實扒的精光
讓你看它的看我們也活在冰箱
一面是冷酷一面是溫暖的欺騙
不斷試探它的底線何時會達到極限
God bless u 帶你度過每個難關
要奮力保持往前哪怕會腳步蹣跚
你生活寒酸像靠著破船上的欄杆
希望是指南針信仰是揚起的船帆
宿命是上帝為你寫的劇本
教會你如何去愛去恨
天堂為每個人都打開了大門
善惡是門票不分身份
宿命也是你自己寫的劇本
自己選擇自己要的人生
信仰就是你心裡的指南針

Faith

Fate was written for you by God
The script of how to love and how to hate
The gates of heaven are open to everyone
Good and evil are the tickets, no identity
Fate is also your script
To choose the life you want
Faith is the compass in your heart
Hey girl, are you looking at the world with your left or right eye?
Are there only right or wrong options in your judgment of right and wrong?
I heard that this era seems to need faith
So what do you believe in? God, money, or just the internet?
There are two kinds of people in this world: smart people and dumb people
I am both, so my brain is often confused
Look at the former, who have nothing to do, because the latter will find a way
All smart people have to do is find out where the dumb people are
For example, when an arms dealer who is caught, all the weapons are confiscated.
Then they are sold to Africa or the Middle East
When a killing happens, you can't imagine how terrible it is.
But then they come out and put a report on it in the news
What's strange is that you won't see the suffering in the news
You will be sure that this is a wonderful environment
You may know the flexibility of the profit on luxury goods
But you won't see how many people are risking their lives for a share of the profits
Fate was written for you by God
The script of how to love and how to hate
The gates of heaven are open to everyone
Good and evil are the tickets, no identity
Fate is also your script
To choose the life you want
Faith is the compass in your heart
If Nuwa had not created human beings, or Newton had not found the apple
If those large-scale wars had not yet stopped
Would the world be without confusion?
Look at those who have been through this, how they get back on their feet.
When you're upset that you didn't buy a new pair of shoes.
But the kids are born with poor vision and hearing
When you're picky about the size of the crab in the Western restaurant
There are children starving in other parts of the world
I'm not exaggerating, but I'm taking it apart
Let you see its see we also live in the refrigerator
One side is cold, the other side is warm
Keep testing its bottom line to see when it will reach its limit
God bless you and guide you through every difficulty
To fight hard to move forward, even if you will take a detour
Your life is as miserable as leaning on the railing of a broken boat
Hope is the compass, faith is the raised sail
Fate was written for you by God
The script of how to love and how to hate
The gates of heaven are open to everyone
Good and evil are the tickets, no identity
Fate is also your script
To choose the life you want
Faith is the compass in your heart