Текст и перевод песни Jony J - 信仰

信仰

宿命是上帝為你寫的劇本
教會你如何去愛去恨
天堂為每個人都打開了大門
善惡是門票不分身份
宿命也是你自己寫的劇本
自己選擇自己要的人生
信仰就是你心裡的指南針
Hey boy 你看世界用左眼還是右眼
你對是非的判斷是否只有對錯之選
我聽說這個時代好像需要信仰
那你信什麼上帝金錢還是你只信英特網
這世界上有兩種人聰明人跟笨蛋
我兩者皆是所以大腦常會混亂
看前者坐享其成因為笨蛋會找到辦法
聰明人要做的就是找到笨蛋在哪
比如軍火走私犯被拿下武器全部充公
然後它們又被賣給非洲或者是中東
當殺戮發生沒法想像場面多麼驚人
但這時他們站出來又把它放進新聞
奇怪的是在新聞裡你不會看到不幸
你篤定這是個無比美好的環境
你也許知道奢侈品的消費利潤彈性
但不會看到多少人為混口飯在玩命
宿命是上帝為你寫的劇本
教你如何去愛去恨
天堂為每個人都打開了大門
善惡是門票不分身份
宿命也是你自己寫的劇本
自己選擇自己要的人生
信仰就是你心裡的指南針
如果女媧沒有造人牛頓沒發現蘋果
如果那些大規模戰爭還沒有停火
那是否這世界也就不會有困惑
看那些經歷遭遇的人要如何振作
當你在惱火沒有買到復刻的新鞋
但有人出生就被沒收視力還有聽覺
當你在西式餐廳挑剔螃蟹的個子
世界的另個角落裡有孩子正被餓死
我沒有誇張只是把現實扒的精光
讓你看它的看我們也活在冰箱
一面是冷酷一面是溫暖的欺騙
不斷試探它的底線何時會達到極限
God bless u 帶你度過每個難關
要奮力保持往前哪怕會腳步蹣跚
你生活寒酸像靠著破船上的欄杆
希望是指南針信仰是揚起的船帆
宿命是上帝為你寫的劇本
教會你如何去愛去恨
天堂為每個人都打開了大門
善惡是門票不分身份
宿命也是你自己寫的劇本
自己選擇自己要的人生
信仰就是你心裡的指南針

La foi

Le destin est le scénario que Dieu a écrit pour toi
T'apprend comment aimer, détester
Le paradis a ouvert ses portes à tous
Le bien et le mal sont des billets, sans distinction
Le destin est aussi un scénario que tu écris toi-même
Choisis toi-même ta vie
La foi est la boussole de ton cœur
Hé toi, tu vois le monde de l'œil gauche ou droit ?
Ton jugement sur le bien et le mal n'est-il qu'une question de choix ?
J'ai entendu dire que cette époque avait besoin de foi
Alors, en quoi crois-tu, en Dieu, en l'argent ou seulement en Internet ?
Il y a deux sortes de personnes dans ce monde, les intelligents et les idiots
Je suis les deux, donc mon cerveau est souvent confus
Voir les premiers jouir de leur succès, car les idiots trouvent toujours un moyen
Ce que les gens intelligents doivent faire, c'est trouver où sont les idiots
Par exemple, les trafiquants d'armes sont arrêtés et leurs armes sont confisquées
Puis elles sont vendues à l'Afrique ou au Moyen-Orient
Lorsque les tueries se produisent, on ne peut imaginer à quel point la scène est horrible
Mais à ce moment-là, ils sortent de leur cachette et le remettent aux informations
Bizarrement, dans les informations, tu ne vois pas le malheur
Tu es sûr que c'est un environnement incroyablement merveilleux
Tu connais peut-être l'élasticité du profit de la consommation des produits de luxe
Mais tu ne vois pas combien de personnes jouent leur vie pour gagner leur vie
Le destin est le scénario que Dieu a écrit pour toi
T'apprend comment aimer, détester
Le paradis a ouvert ses portes à tous
Le bien et le mal sont des billets, sans distinction
Le destin est aussi un scénario que tu écris toi-même
Choisis toi-même ta vie
La foi est la boussole de ton cœur
Si Nüwa n'avait pas créé l'homme, Newton n'aurait pas découvert la pomme
Si ces grandes guerres n'avaient pas encore cessé
Alors ce monde ne connaîtrait-il pas la confusion ?
Regarde comment les personnes qui ont vécu des choses difficiles se relèvent
Alors que tu t'énerves de ne pas avoir acheté les nouvelles chaussures recréées
Mais certains naissent sans vue ni ouïe
Alors que tu chipotes sur la taille du crabe dans un restaurant occidental
Dans un autre coin du monde, des enfants meurent de faim
Je n'exagère pas, je ne fais que dénuder la réalité
Pour que tu la regardes, nous vivons aussi dans un réfrigérateur
D'un côté, c'est froid, de l'autre, c'est une tromperie chaleureuse
Tester constamment ses limites pour savoir quand elles seront atteintes
Que Dieu te bénisse, qu'il te guide à travers chaque épreuve
Il faut lutter pour avancer, même si c'est difficile
Ta vie est misérable, comme si tu t'appuyais sur la rambarde d'un bateau en ruine
L'espoir est la boussole, la foi est la voile qui se lève
Le destin est le scénario que Dieu a écrit pour toi
T'apprend comment aimer, détester
Le paradis a ouvert ses portes à tous
Le bien et le mal sont des billets, sans distinction
Le destin est aussi un scénario que tu écris toi-même
Choisis toi-même ta vie
La foi est la boussole de ton cœur