얼굴 My Face - JOO перевод на немецкий

얼굴 My Face

Meong-hani nan geourape seoseo
Nae nuneul barada bojyo
Majimag keudae-ga bo-wasseul nae eol-ku-reul
Modu ilgeosseul kkabwah keokjeon-gi dwehyo
Imi nal tteonan geudaende
Pabo gateun geokjeongeul hajyo

Nun-mul heullyeobeorimyeon, du beon tashi
(Ijen du beon tashineun)
Keudaereul bol su eop-seo(bol sudo eopseul kkabwah)
Sarang-han jeok eopt-da-go oh
Eocheom urin pyeonhan chinguro namneunke choheul keoramyeo
Aesseo useonaedeon naeyeol-kul
Keudae midgireul baraeyo

Eocheomyeon dahaengin geot katayo
Chalbat-deon uri mannami
Beo-geoun chu-eongmajeo anaya haet-damyeon
Honja kamdang-hagien himi deul teni
Jakku na neu-reoman gajyo
Nae-ga nareul tallae-neun mari

(Manhi chowa haesseoyo sashil keudael-sarang-han geot katayo)
Akkyeoya haneun geu mal (heorakdweh-ji anheun mal)
Naye yokshimttae-mune
Oh haru haru jakku muneojil najiman
Keudaereul bomyeon tashi useojul nae eol-ku-reul keudae
Midgireul baraeyo

Mein Gesicht

Geistesabwesend stehe ich vor dem Spiegel
Ich schaue mir in die Augen
Mein Gesicht, das du zuletzt gesehen hast
Ich sorge mich, dass du alles darin gelesen haben könntest
Obwohl du mich schon verlassen hast
Mache ich mir törichte Sorgen

Wenn ich Tränen vergieße, nie wieder
(Jetzt nie wieder)
Werde ich dich nicht sehen können (vielleicht kann ich dich gar nicht mehr sehen)
Sagend, wir hätten uns nie geliebt, oh
Sagend, vielleicht wäre es besser, wenn wir gute Freunde blieben
Mein Gesicht, das sich bemühte zu lächeln
Ich hoffe, du glaubst es

Vielleicht ist es eine Erleichterung
Unser kurzes Zusammensein
Wenn ich auch noch die erdrückenden Erinnerungen hätte tragen müssen
Wäre es zu schwer gewesen, es allein zu bewältigen
Es werden immer mehr
Die Worte, mit denen ich mich selbst tröste

(Ich mochte dich sehr, eigentlich glaube ich, ich habe dich geliebt)
Diese Worte, die ich zurückhalten muss (nicht erlaubte Worte)
Wegen meiner Gier
Oh, obwohl ich Tag für Tag zusammenbreche
Mein Gesicht, das wieder lächeln wird, wenn ich dich sehe
Ich hoffe, du glaubst es