Damn Good Time - Jordan Davisперевод на французский
A
little
smoke
from
a
grill
Un
peu
de
fumée
du
barbecue
A
buncha
trucks
in
the
field,
yeah
Un
tas
de
pick-ups
dans
le
champ,
ouais
This
is
how
the
start
of
a
hangover
feels
C'est
comme
ça
que
commence
une
gueule
de
bois
And
that
Skynyrd
ain't
helping
Et
ce
Skynyrd
n'arrange
rien
Hell,
I'm
free
as
a
bird
too
Eh
ben,
je
suis
libre
comme
l'air
moi
aussi
'Cause
it's
Friday
evening
and
I
got
a
little
bit
of
payday
to
lose
Parce
que
c'est
vendredi
soir
et
j'ai
un
peu
de
mon
salaire
à
dépenser
Well
damn
good
time,
good
to
see
you
again
Eh
bien,
sacré
bon
moment,
content
de
te
revoir
Yeah,
I
ain't
bumped
into
you
since
the
last
weekend
Ouais,
je
ne
t'avais
pas
croisé
depuis
le
week-end
dernier
Called
some
friends,
cracked
a
beer
J'ai
appelé
des
amis,
ouvert
une
bière
Heard
a
song,
there
you
are
Entendu
une
chanson,
et
te
voilà
Went
from
taking
it
easy
to
partying
hard
Je
suis
passé
de
la
détente
à
la
fête
à
fond
You
never
really
know
how
it
happens
On
ne
sait
jamais
vraiment
comment
ça
arrive
All
of
a
sudden,
you're
just
buzzin'
and
havin'
Tout
d'un
coup,
on
est
juste
en
train
de
s'amuser
et
de
passer
A
damn
good
time,
ah
yeah
Un
sacré
bon
moment,
ah
ouais
She
was
last
out
of
three
Elle
était
la
dernière
des
trois
Hoppin'
out
of
that
Jeep
À
sortir
de
cette
Jeep
She
made
a
stop
at
a
cooler
and
a
b-line
to
me
Elle
s'est
arrêtée
à
la
glacière
et
a
foncé
droit
sur
moi
And
said
play
something
country
Et
m'a
dit
de
mettre
de
la
country
So,
we
sang
Brooks
& Dunn
Alors,
on
a
chanté
du
Brooks
& Dunn
Ended
up
on
side
of
a
red
dirt
road
in
a
bed
of
a
half-ton
On
a
fini
sur
le
bord
d'un
chemin
de
terre
rouge
dans
la
benne
d'un
pick-up
Well
damn
good
time,
good
to
see
you
again
Eh
bien,
sacré
bon
moment,
content
de
te
revoir
Yeah,
I
ain't
bumped
into
you
since
the
last
weekend
Ouais,
je
ne
t'avais
pas
croisé
depuis
le
week-end
dernier
Called
some
friends,
cracked
a
beer
J'ai
appelé
des
amis,
ouvert
une
bière
Heard
a
song,
there
you
are
Entendu
une
chanson,
et
te
voilà
Went
from
taking
it
easy
to
partying
hard
Je
suis
passé
de
la
détente
à
la
fête
à
fond
You
never
really
know
how
it
happens
On
ne
sait
jamais
vraiment
comment
ça
arrive
All
of
a
sudden,
you're
just
buzzin'
and
havin'
Tout
d'un
coup,
on
est
juste
en
train
de
s'amuser
et
de
passer
A
damn
good
time
Un
sacré
bon
moment
Yeah,
a
damn
good
time
Ouais,
un
sacré
bon
moment
Ooh,
want
the
hold
to
never
end
Ooh,
j'aimerais
que
ça
ne
finisse
jamais
Ooh,
kinda
like
a
long-lost
friend
Ooh,
un
peu
comme
un
ami
perdu
de
vue
Saying,
damn
good
time,
good
to
see
you
again
En
me
disant,
sacré
bon
moment,
content
de
te
revoir
Yeah,
you
got
me
saying
Ouais,
tu
me
fais
dire
Well
damn
good
time,
good
to
see
you
again
Eh
bien,
sacré
bon
moment,
content
de
te
revoir
Well,
I
ain't
bumped
into
you
since
the
last
weekend
Eh
bien,
je
ne
t'avais
pas
croisé
depuis
le
week-end
dernier
Called
some
friends,
cracked
a
beer
J'ai
appelé
des
amis,
ouvert
une
bière
Heard
a
song,
there
you
are
Entendu
une
chanson,
et
te
voilà
Went
from
taking
it
easy
to
partying
hard
Je
suis
passé
de
la
détente
à
la
fête
à
fond
You
never
really
know
how
it
happens
On
ne
sait
jamais
vraiment
comment
ça
arrive
All
of
a
sudden,
you're
just
buzzin'
and
havin'
Tout
d'un
coup,
on
est
juste
en
train
de
s'amuser
et
de
passer
A
damn
good
time
Un
sacré
bon
moment
Damn
good
time
Sacré
bon
moment
Said
a
damn
good
time
J'ai
dit
un
sacré
bon
moment
Damn
good
time
c'mon
Sacré
bon
moment,
allez
!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.