Where You Been All My Life - Jordan Rager перевод на русский

Where You Been All My Life

Is that a Cali kinda thing
The way you pull back your hair
Is that a Texas drawl I hear
Do you come from out there
Were you brought up in a big city
Or homegrown in a small town
'Cause you got that ain't from 'round here pretty
That I'd love to learn all about

I didn't think I was looking but I
Think you're just what i was looking for
'Cause girl I know just enough about you now to know I gotta know more
Was it a highway or a backroad that brought you
Was it your hometown or someone that taught you
To steal a heart, like you're stealing mine
Girl, tell me 'bout
Where you been all my life

Did you spring break down in Florida on a panhandle beach
Were you a handful back in high school in a hand me down Jeep
Are you a 'Bama river rope swing
Or a Kansas summer star gaze
Are you a cold beer at a Cubs game
Girl whats your home team
Lay it on me baby, tell me everything

I didn't think I was looking but I
Think you're just what i was looking for
'Cause girl I know just enough about you now to know I gotta know more
Was it a highway or a backroad that brought you
Was it your hometown or someone that taught you
To steal a heart, like you're stealing mine
Girl, tell me 'bout
Where you been all my life

You got that ain't from 'round here pretty
That I'd love to learn all about

I didn't think I was looking but I
Think you're just what i was looking for
'Cause girl I know just enough about you now to know I gotta know more
Was it a highway or a backroad that brought you
Was it your hometown or someone that taught you
To steal a heart, like you're stealing mine
Girl, tell me 'bout
Where you been all my life
Girl, where you been all my life

Где ты была всю мою жизнь

Это фишка девчонок из Калифорнии,
Так убирать волосы назад?
Я слышу техасский акцент?
Ты оттуда?
Ты выросла в мегаполисе
Или в маленьком городке?
Потому что такая красота не водится в наших краях,
И я бы хотел узнать о тебе всё.

Я не думал, что ищу кого-то, но я
Думаю, ты именно та, кого я искал,
Потому что, детка, сейчас я знаю о тебе достаточно, чтобы понять: я хочу знать больше.
Что привело тебя ко мне: шоссе или просёлочная дорога?
Это был твой родной город или кто-то научил тебя
Красть сердца, как ты украла моё?
Девочка, расскажи мне,
Где ты была всю мою жизнь?

Ты проводила весенние каникулы во Флориде, на пляже Панхандл?
Ты была сорванцом в старшей школе, гоняя на старом джипе?
Ты как прыжок с тарзанки в реку Алабамы
Или летнее звёздное небо Канзаса?
Ты как холодное пиво на игре «Кабс»?
Девочка, за какую команду ты болеешь?
Давай, детка, расскажи мне всё.

Я не думал, что ищу кого-то, но я
Думаю, ты именно та, кого я искал,
Потому что, детка, сейчас я знаю о тебе достаточно, чтобы понять: я хочу знать больше.
Что привело тебя ко мне: шоссе или просёлочная дорога?
Это был твой родной город или кто-то научил тебя
Красть сердца, как ты украла моё?
Девочка, расскажи мне,
Где ты была всю мою жизнь?

Такая красота не водится в наших краях,
И я бы хотел узнать о тебе всё.

Я не думал, что ищу кого-то, но я
Думаю, ты именно та, кого я искал,
Потому что, детка, сейчас я знаю о тебе достаточно, чтобы понять: я хочу знать больше.
Что привело тебя ко мне: шоссе или просёлочная дорога?
Это был твой родной город или кто-то научил тебя
Красть сердца, как ты украла моё?
Девочка, расскажи мне,
Где ты была всю мою жизнь?
Девочка, где ты была всю мою жизнь?