Текст и перевод песни Jordan Ward - Thrive

Thrive

Everyday is a test of my faith
Building back up from my unkept ways
Here, on Earth, where suffering pays your fare to stay

And when we're gone they'll call to us from way beyond
In and out, like a torus
Same flesh, bones, but they feel foreign
I'm still mourning when I wake up
Just died to the body before this
Still bent on keeping me slave, but
I'm focused on what's important
I'm focused on what's important

Back in this place again
Drowning in shame and shadows of mistakes I did
I know a heavy price comes from me wasting gifts
Fear I won't feel love, grace again
Flawed man, woman, I relate to them
Judgement, the same thing as self-hatred
We're all human, conditioning for a race that has no finishing

And when we're gone, I know they learn from all our wrongs
In and out, like a torus
Same flesh, bones, but they feel foreign
I'm still mourning when I wake up
Just died to the body before this
Still bent on keeping me slave, but
I'm focused on what's important
I'm focused on what's important

Survivre

Chaque jour est une épreuve de ma foi
Je me reconstruis à partir de mes fautes passées
Ici, sur Terre, où la souffrance paie le prix de ton séjour

Et quand nous serons partis, ils nous appelleront d'un monde lointain
Entrant et sortant, comme un tore
Même chair, mêmes os, mais ils semblent étrangers
Je suis toujours en deuil quand je me réveille
Je viens de mourir au corps précédent
Il est toujours déterminé à me tenir en esclavage, mais
Je suis concentré sur ce qui est important
Je suis concentré sur ce qui est important

Retour dans ce lieu encore une fois
Noyant mes fautes dans la honte et l'ombre des erreurs que j'ai commises
Je sais qu'un prix lourd est payé par le gaspillage des cadeaux que j'ai reçus
Je crains de ne plus jamais sentir l'amour, la grâce à nouveau
Homme, femme imparfait, je les comprends
Le jugement, la même chose que la haine de soi
Nous sommes tous humains, conditionnés pour une course qui n'a pas de fin

Et quand nous serons partis, je sais qu'ils apprendront de toutes nos erreurs
Entrant et sortant, comme un tore
Même chair, mêmes os, mais ils semblent étrangers
Je suis toujours en deuil quand je me réveille
Je viens de mourir au corps précédent
Il est toujours déterminé à me tenir en esclavage, mais
Je suis concentré sur ce qui est important
Je suis concentré sur ce qui est important