Текст и перевод песни Jorge Drexler - Room 316

Room 316

Tu durmiendo, y yo mirándote dormir
Cuando despertó, en la ventana había ya cambiado la estación
Dos extraños derivando en paralelo
Tiempo adentro, en territorio inexplorado
Cada uno calibrando sus propios anzuelos
Entre risas todo el resto ya no importa

Cuando despertó, en la ventana había ya cambiado la estación
Tu durmiendo, y yo mirándote dormir
Perdiendo la cautela sin un solo punto de contacto
Se miraban con el vertigo a cámara lenta
Soledades y la ropa revuelta en el piso
Sus pupilas dos historias un anhelo

Cuando despertó, en la ventana había ya cambiado la estación
Tu durmiendo, y yo mirándote dormir

Resonando, recogiendo las esquilas
Media noche como si eso fuera todo
Las tres cifras, como círculos de humo
La noche se iba abriendo
Y una gota que cambia de mano

En la nota decía, habitación 3, 1, 6, 3, 1, 6
En la nota decía, habitación 3, 1, 6, 3, 1, 6

Cuando despertó, en la ventana había ya cambiado la estación
Tu durmiendo, y yo mirándote dormir
Cuando despertó, en la ventana había ya cambiado la estación

Ni siquiera sé tu nombre

Fin

Room 316

You are sleeping, and I am watching you sleep
When you awake, the season outside the window has changed
Two strangers drifting in parallel
Time inwards, in uncharted territory
Each one baiting their own hooks
Amid the laughter, everything else doesn't matter

When you awake, the season outside the window has changed
You are sleeping, and I am watching you sleep
Carelessly losing ourselves without a single point of contact
They gazed into one another with slow-motion vertigo
Solitudes and clothes strewn about on the floor
Their pupils' stories and one longing

When you awake, the season outside the window has changed
You are sleeping, and I am watching you sleep

Resonating, collecting the bells
Midnight as if that were all
Three numbers, like smoke rings
The night opened
And a drop that changes from hand to hand

The note read, "Room 3, 1, 6, 3, 1, 6"
The note read, "Room 3, 1, 6, 3, 1, 6"

When you awake, the season outside the window has changed
You are sleeping, and I am watching you sleep
When you awake, the season outside the window has changed

I don't even know your name

End