Текст и перевод песни Jorge Drexler - Room 316

Room 316

Tu durmiendo, y yo mirándote dormir
Cuando despertó, en la ventana había ya cambiado la estación
Dos extraños derivando en paralelo
Tiempo adentro, en territorio inexplorado
Cada uno calibrando sus propios anzuelos
Entre risas todo el resto ya no importa

Cuando despertó, en la ventana había ya cambiado la estación
Tu durmiendo, y yo mirándote dormir
Perdiendo la cautela sin un solo punto de contacto
Se miraban con el vertigo a cámara lenta
Soledades y la ropa revuelta en el piso
Sus pupilas dos historias un anhelo

Cuando despertó, en la ventana había ya cambiado la estación
Tu durmiendo, y yo mirándote dormir

Resonando, recogiendo las esquilas
Media noche como si eso fuera todo
Las tres cifras, como círculos de humo
La noche se iba abriendo
Y una gota que cambia de mano

En la nota decía, habitación 3, 1, 6, 3, 1, 6
En la nota decía, habitación 3, 1, 6, 3, 1, 6

Cuando despertó, en la ventana había ya cambiado la estación
Tu durmiendo, y yo mirándote dormir
Cuando despertó, en la ventana había ya cambiado la estación

Ni siquiera sé tu nombre

Fin

Chambre 316

Tu dors, et je te regarde dormir
Quand tu t'es réveillée, la saison avait déjà changé à la fenêtre
Deux étrangers dérivant en parallèle
Temps à l'intérieur, en territoire inexploré
Chacun calibrant ses propres hameçons
Entre des rires, tout le reste n'a plus d'importance

Quand tu t'es réveillée, la saison avait déjà changé à la fenêtre
Tu dors, et je te regarde dormir
Perdant la prudence sans un seul point de contact
Vous vous êtes regardés avec le vertige au ralenti
Solitudes et vêtements en désordre sur le sol
Vos pupilles, deux histoires, un désir

Quand tu t'es réveillée, la saison avait déjà changé à la fenêtre
Tu dors, et je te regarde dormir

Résonnant, ramassant les clochettes
Minuit comme si c'était tout
Les trois chiffres, comme des cercles de fumée
La nuit s'ouvrait
Et une goutte qui change de main

La note disait, chambre 3, 1, 6, 3, 1, 6
La note disait, chambre 3, 1, 6, 3, 1, 6

Quand tu t'es réveillée, la saison avait déjà changé à la fenêtre
Tu dors, et je te regarde dormir
Quand tu t'es réveillée, la saison avait déjà changé à la fenêtre

Je ne connais même pas ton nom

Fin