Nave Sin Rumbo - Jorge Muñiz перевод на французский

Nave Sin Rumbo

Es mi corazón
Una nave en el turbulento mar,
Desafiando la fuerte tempestad
De eso que llaman amor.
Tú, lobo de mar,
Hacia dónde esta nave haz de llevar,
Sin preocuparte apenas
Que rumbo tomaremos.

Dime capitán,
Tú que conoces las aguas de este mar,
Si después de pasar la tempestad
Quedará sobre la calma
Un inmenso vacío entre mis brazos,
O tal vez un corazón...
Hecho pedazos.

Tú, lobo de mar,
Hacia dónde esta nave haz de llevar,
Sin preocuparte apenas
Que rumbo tomaremos.

Dime capitán,
Tú que conoces las aguas de este mar,
Si después de pasar la tempestad
Quedará sobre la calma
Un inmenso vacío entre mis brazos,
O tal vez un corazón...
Hecho pedazos

Bateau Sans Cap

C'est mon cœur
Un bateau dans la mer turbulente,
Défiant la forte tempête
De ce qu'on appelle l'amour.
Toi, loup de mer,
Où dois-je diriger ce navire,
Sans te soucier
Quelle direction nous prendrons.

Dis-moi, capitaine,
Toi qui connais les eaux de cette mer,
Si après avoir traversé la tempête
Restera sur le calme
Un vide immense entre mes bras,
Ou peut-être un cœur...
Brisé en morceaux.

Toi, loup de mer,
Où dois-je diriger ce navire,
Sans te soucier
Quelle direction nous prendrons.

Dis-moi, capitaine,
Toi qui connais les eaux de cette mer,
Si après avoir traversé la tempête
Restera sur le calme
Un vide immense entre mes bras,
Ou peut-être un cœur...
Brisé en morceaux