Jorge Negrete - El Ahijado de la Muerte - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Jorge Negrete - El Ahijado de la Muerte




Canto alegre porque miro
Я пою радостно, потому что я смотрю,
La alegría de mi lugar,
Радость моего места,
A la música tocando
К музыке, играющей
Y a las parejas bailar
И пары танцуют.
Hoy que el sol regala su oro
Сегодня, когда солнце дарит свое золото,
Y mi cielo su cristal,
И мое небо его кристалл,
Doy mi canto más sonoro
Я даю свое самое звучное пение,
A mi tierra sin igual
На мою непревзойденную землю.
Soy ahijado de la muerte,
Я крестник смерти.,
Que respeta mi valor,
Который уважает мою ценность,
La llorona me divierte
Плачущая забавляет меня.
Con su canto de dolor
С его пением боли,
Soy alegre por herencia
Я веселый по наследству.
Pues nací en un carnaval
Ну, я родился на карнавале.
Y sostengo mi creencia
И я поддерживаю свою веру.
De ser hombre muy cabal
Быть очень полным человеком
Por eso será
Вот почему это будет
Que vivo cantando,
Что я живу, поя,,
La muerte buscando
Смерть ищет
Sin poderla hallar
Не имея возможности найти ее.
Por donde yo voy
Куда я иду.
No hay cielo nublado,
Нет пасмурного неба,
Por eso encantado
Вот почему я рад
De mi vida estoy
Из моей жизни я
Mi camino lo he sembrado
Мой путь я посеял.
Con mil flores de ilusión
С тысячей цветов иллюзии
Y por eso me he llenado
И поэтому я наполнился
De alegría mi corazón
От радости мое сердце
Venga música querida
Давай, дорогая музыка.
Que a mi pecho haga vibrar,
Пусть моя грудь вибрирует.,
Pues con música en la vida
Ну, с музыкой в жизни
No hay tristezas ni pesar
Нет ни печали, ни сожаления.
Por eso será
Вот почему это будет
Que vivo cantando,
Что я живу, поя,,
La muerte buscando
Смерть ищет
Sin poderla hallar
Не имея возможности найти ее.
Por donde yo voy
Куда я иду.
No hay cielo nublado,
Нет пасмурного неба,
Por eso encantado
Вот почему я рад
De mi vida estoy.
Из моей жизни я.





Авторы: ERNESTO M. CORTAZAR HERNANDEZ, MANUEL ESPERON GONZALEZ


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.