No Vale De Fuenteovejuna - José Afonsoперевод на русский
No
vale
de
Fuenteovejuna
В
долине
Фуэнтеовехуна
Cabelos
aos
vento
estava
С
развевающимися
на
ветру
волосами
ты
была,
Seguida
pelo
cavaleiro
Преследуемая
рыцарем,
O
da
cruz
de
Calatrava
Тем,
что
с
крестом
Калатравы.
Entre
a
ramada
se
esconde
Среди
ветвей
ты
прячешься,
De
vergonhosa
e
turbada
Смущенная
и
стыдливая.
-Para
que
te
escondes
-Зачем
ты
прячешься,
Moça
formosa
Девушка
прекрасная,
Desejos?
Желания?
Paredes
removem
Стены
разрушают.
Acercou-se
o
cavaleiro
Приблизился
рыцарь,
E
ela
confusa
e
turbada
А
она,
смущенная
и
растерянная,
Gelosias
quis
fazer
Пыталась
создать
преграду
Das
ramas
emaranhadas
Из
переплетенных
ветвей.
Mas
como
tem
amores
Но
как
любовь
имеет,
As
montanhas
e
os
mares
Горы
и
моря,
Atravessa
facilmente
Легко
преодолевает,
Disse-lhe
estas
palavras
Сказал
он
ей
эти
слова.
-Para
que
te
escondes
-Зачем
ты
прячешься,
Moça
formosa
Девушка
прекрасная,
Desejos?
Желания?
Paredes
removem
Стены
разрушают.
No
vale
de
Fuenteovejuna
В
долине
Фуэнтеовехуна
Cabelos
aos
vento
estava
С
развевающимися
на
ветру
волосами
ты
была,
Seguida
pelo
cavaleiro
Преследуемая
рыцарем,
O
da
cruz
de
Calatrava
Тем,
что
с
крестом
Калатравы.
Entre
a
ramada
se
esconde
Среди
ветвей
ты
прячешься,
De
vergonhosa
e
turbada
Смущенная
и
стыдливая.
-Para
que
te
escondes
-Зачем
ты
прячешься,
Moça
formosa
Девушка
прекрасная,
Desejos?
Желания?
Paredes
removem
Стены
разрушают.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.