Текст и перевод песни Jose Chameleon - Kuma Obwesigwa

Kuma Obwesigwa

Waliwo nze lwembula nolowoza ntino mberamukukyakala.
Agawalai siba mukukyakala maama wabaana mberamukukazana kimanye
Lupiya kazanyo era olusi waliwo lwezibula.
Gwe tolaba nga nkera kumalili namabuje ngaleka mubiriri bwo.
Kuma obwesiga,Maama wabaana banange. Kuma obwesigwa.
Mulongo wange kuma obwesigwa towankanka.nkwagala nyo
Maama wabaana bange kuma obwesigwa
Mulongo wange towankawanka kuma obwesigwa.

Ebizibu byomunju tobilalasa.bobiburila abangi tebibagasa.
Bireta nekitibwa kyaffe okuffa,bobibulide badakubali nga baseka,
Olowoza bakusasila,kumba besunga besunga olunaku lwetulisasika
.Ebyabwe towuliriza nkusaba tobasembeza .bwona ebyogerwa byabutwa...
Lowoza ewala eyo gyetuvude.
Obuwonvu nobukko bwetusisinkanye teri amanyi misanvu gyetusisikanye,
Maama wabaana lwaki omukwano gwaffe ogutese mumbuga yabalya mere.
Olowoza bakusasila kumbe besunga olunaku lwetulisasika.ohh ohh
Waliwo nze lwembula nolowoza ntino mberamukukyakala.
Agawalai siba mukukyakala maama wabaana mberamukukazana kimanye
Lupiya kazanyo era olusi waliwo lwezibula.
Gwe tolaba nga nkera kumalili namabuje ngaleka mubiriri bwo.
Kuma obwesiga,Maama wabaana banange. Kuma obwesigwa.
Mulongo wange kuma obwesigwa towankanka.nkwagala nyo
Maama wabaana bange kuma obwesigwa mulongo wange
Towankawanka kuma obwesigwa. Mulongo wange ohh kuma obwesigwa.
Ohh mulungi wange.ebanga panvu obwesigwa mbukumye.nawe bukume.

Kuma Obwesigwa

J'étais là, je pensais beaucoup avant de t'épouser.
Tu ne te rends pas compte de ce que cela signifie d'épouser une mère de famille, avant d'être une épouse.
L'argent est un obstacle, et il y a aussi beaucoup de choses qui doivent être révélées.
Je ne te vois pas comme je te voyais autrefois, au loin, à travers les buissons, je te vois dans tes vêtements.
Kuma obwesigwa, mère de mes enfants. Kuma obwesigwa.
Mon frère, kuma obwesigwa, ne sois pas nerveux. Je t'aime beaucoup.
Mère de mes enfants, kuma obwesigwa.
Mon frère, ne sois pas nerveux, kuma obwesigwa.

Tu ne montres pas les difficultés que tu traverses. Tu les caches aux autres, ils ne les voient pas.
Elles nous apportent du respect, la mort, elles sont cachées, les gens te regardent et rient.
Pense, ils nous regardent, ils se réjouissent, ils attendent le jour où nous nous séparerons.
Ne les écoute pas, je te prie, ne les laisse pas te rabaisser. Ce sont des mots dénués de sens...
Pense à l'endroit d'où nous venons.
La pauvreté et la misère que nous avons connues, personne ne connaît les sept étapes que nous avons traversées.
Mère de mes enfants, pourquoi notre amour, qui est si précieux, est-il dans la bouche de ceux qui mangent ?
Pense, ils nous regardent, ils se réjouissent, ils attendent le jour où nous nous séparerons. Oh oh.
J'étais là, je pensais beaucoup avant de t'épouser.
Tu ne te rends pas compte de ce que cela signifie d'épouser une mère de famille, avant d'être une épouse.
L'argent est un obstacle, et il y a aussi beaucoup de choses qui doivent être révélées.
Je ne te vois pas comme je te voyais autrefois, au loin, à travers les buissons, je te vois dans tes vêtements.
Kuma obwesigwa, mère de mes enfants. Kuma obwesigwa.
Mon frère, kuma obwesigwa, ne sois pas nerveux. Je t'aime beaucoup.
Mère de mes enfants, kuma obwesigwa, mon frère.
Ne sois pas nerveux, kuma obwesigwa. Mon frère, oh, kuma obwesigwa.
Oh, mon frère bien-aimé, car le respect est important, et tu l'as aussi.