Текст и перевод песни Jose Riaza feat. Selectro-On - Bella Ciao

Bella Ciao

Esta mañana me he levantado.
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao.
Esta mañana me he levantado
y he descubierto al invasor.

¡Oh! Guerrillero, quiero ir contigo.
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao.
¡Oh! Guerrillero, quiero ir contigo
porque me siento aquí morir.

Y si yo caigo, en la guerrilla.
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao.
Y si yo caigo, en la guerrilla,
coge en tus manos mi fusil.

Cava una fosa en la montaña.
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao.
Cava una fosa en la montaña
bajo la sombra de una flor.

Así la gente cuando la vea.
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao.
Así la gente cuando la vea
se dirá ¡qué bella flor!

Será la flor, de un guerrillero,
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao.
Será la flor, de un guerrillero,
muerto por la libertad.

...Será la flor, de un guerrillero,
muerto por la libertad.
Muerto por la libertad.

Bella Ciao

Ce matin, je me suis réveillé.
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao.
Ce matin, je me suis réveillé
et j'ai découvert l'envahisseur.

Oh! Guerillero, je veux aller avec toi.
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao.
Oh! Guerillero, je veux aller avec toi
parce que je me sens mourir ici.

Et si je tombe, dans la guérilla.
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao.
Et si je tombe, dans la guérilla,
prends mon fusil dans tes mains.

Creuse une fosse dans la montagne.
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao.
Creuse une fosse dans la montagne
à l'ombre d'une fleur.

Ainsi, les gens quand ils la verront.
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao.
Ainsi, les gens quand ils la verront
se diront quelle belle fleur !

Ce sera la fleur, d'un guérillero,
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao.
Ce sera la fleur, d'un guérillero,
mort pour la liberté.

...Ce sera la fleur, d'un guérillero,
mort pour la liberté.
Mort pour la liberté.