Soy (Inédita, Demo) - Jose Riaza перевод на французский

Soy (Inédita, Demo)

Soy una mancha en tu pasado
Soy un esclavo de tu amor
Un calcetín que está olvidado
En el cajón de tu buró

Soy un borrón en tu memoria
Una moneda sin valor
Un Personaje sin historia
Un garabato en el guión

Soy un beato en Babilonia
Soy un suspenso en religión
Un niño arriba de la noria
Que llora porque ya es mayor

Soy lo que soy y no voy
A vestirme de bufón
E impresionarte para sacarte del baile
Pero soy lo que soy yo no voy
A robarte el corazón
Y marcharme con la música a otra parte

Soy un mendigo en las aceras
Soy en la guerra un desertor
Soy un don Juan a mi manera
Pero no opinas como yo

Soy un teléfono cortado
Soy un ataque al corazón
Un cigarrillo tan mojado
Que nunca toca tu pulmón

Soy el camino equivocado
Soy un terrible explorador
Soy un oasis adecuado
En esta ola de calor

Soy lo que soy y no voy
A vestirme de bufón
E impresionarte para sacarte del baile
Pero soy lo que soy yo no voy
A robarte el corazón
Y marcharme con la música a otra parte

Soy una copia medio llena
Soy un mediocre bebedor
Un accidente en carretera
Un muerto sin su panteón

Je suis (Inédit, Demo)

Je suis une tache dans ton passé
Je suis un esclave de ton amour
Une chaussette oubliée
Dans le tiroir de ton bureau

Je suis une tache d'encre dans ta mémoire
Une pièce de monnaie sans valeur
Un personnage sans histoire
Un gribouillage dans le scénario

Je suis un dévot à Babylone
Je suis une note de suspension en religion
Un enfant sur la grande roue
Qui pleure parce qu'il est trop grand

Je suis ce que je suis et je ne vais pas
Me déguiser en bouffon
Pour t'impressionner et te faire sortir du bal
Mais je suis ce que je suis, je ne vais pas
Te voler ton cœur
Et partir avec la musique vers d'autres horizons

Je suis un mendiant sur les trottoirs
Je suis un déserteur à la guerre
Je suis un Don Juan à ma façon
Mais tu ne penses pas comme moi

Je suis un téléphone coupé
Je suis une crise cardiaque
Une cigarette si mouillée
Qu'elle ne touche jamais tes poumons

Je suis le mauvais chemin
Je suis un terrible explorateur
Je suis une oasis appropriée
Dans cette vague de chaleur

Je suis ce que je suis et je ne vais pas
Me déguiser en bouffon
Pour t'impressionner et te faire sortir du bal
Mais je suis ce que je suis, je ne vais pas
Te voler ton cœur
Et partir avec la musique vers d'autres horizons

Je suis une copie à moitié pleine
Je suis un buveur médiocre
Un accident de la route
Un mort sans son panthéon