Текст и перевод песни Josef Hader - Sehr tragisch

Sehr tragisch

Eine der häufigsten Fragen, die immer wieder an mich gerichtet werden, von diesen lästigen Autogrammjägern, ist die Frage: Du Josef, i derf doch du sagen i bin nämlich links. Wäääh. Du Josef, bist du a glücklicher Mensch, ha du?
Nun i möcht dazu sagen, es is bei mir so wie bei den meisten Komikern, dass auch ich privat doch ein eher mehr trauriger, eher tragischer Mensch bin. Immer auf der Straß'n wann a Leichenwogen vorbei fahrt schrei i: "Hallo Taxi!"
Scho in der Frua beim Aufsteh hob i des Gfüh' die Deckn im Schlofzimmer dadruckt mi heit wieder. Es is a Steppdeckn. Und i denk ma komisch normal hob is immer zwischen die Fiaß. Naja mocht nix, wenigstens pickts heit net so. Und i trink dann a Glasal Priorin, such mein Kopfpolster unter den vielen Haaren di ma in da Nocht ausganga san. Streu ma Vitamintabletten in die Unterhosn und taste die Brust nach Knoten ab.
Dann sitz i beim Kaffee. Der Kaffee, der Schworze, kummt glei auf trübe Gedanken. Und i gib dann Zucker in den Kaffee und da Kaffee wird dadurch total depremiert, weil i erm net so akzeptier'n kann, wie er is.

Очень трагично

Один из самых частых вопросов, которые мне постоянно задают эти надоедливые охотники за автографами, это: "Ты, Йозеф, я могу называть тебя "ты", я ведь левый. Бэээ. Ты, Йозеф, ты счастливый человек, а?"
Ну, я хочу сказать, у меня так же, как и у большинства комиков: в частной жизни я довольно грустный, скорее трагичный человек. Всегда, когда на улице проезжает катафалк, я кричу: "Привет, такси!"
Уже утром, вставая, у меня такое чувство, что одеяло в спальне меня сегодня опять придавит. Это стёганое одеяло. И я думаю, странно, обычно оно всегда у меня между ног. Ну ладно, ничего, зато сегодня не так колет. И я выпиваю стаканчик Приорина, ищу свою подушку среди волос, которые у меня выпали за ночь. Сыплю витамины в трусы и ощупываю грудь, проверяя, нет ли уплотнений.
Потом сижу с кофе. Кофе, этот чёрный, сразу наводит на мрачные мысли. И я добавляю сахар в кофе, и от этого кофе становится совсем подавленным, потому что я не могу принять его таким, какой он есть.