Текст и перевод песни Josef Hader - So komisch

So komisch

Mir is heit a bissi so irgendwie komisch,
So damisch, so wurmat, so weh
I möcht′ heit gern olles
Verwurschteln, verwogeln, verwerkeln,
Zersprageln, verwuzeln, vergogeln.

Mir is heit a bissi so irgendwie komisch,
I glaub i bin a bissi im Öl.
Die Anderen sind heit so genauig
Und schliffig, so manisch japanisch,
Zitronisch und griffig.

Wann ich heit was angreif
Zerrinnts ma, zerstaubts ma,
Zerfallts ma, zerdepetschts ma.

Mir geht heit oll's zu schnell.
Drum stell ich mich außi
Vor die Tür gegen an Wind
Und wischal a Herzal in Schnee

C'est si bizarre

Je me sens un peu bizarre aujourd'hui,
Tellement stupide, tellement frustré, tellement mal
J'aimerais aujourd'hui tout
Embrouiller, emballer, tordre,
Éclater, enchevêtrer, embrouiller.

Je me sens un peu bizarre aujourd'hui,
Je crois que je suis un peu dans l'huile.
Les autres sont si précis aujourd'hui
Et lisses, si maniaques japonais,
Citronnés et accrocheurs.

Quand j'attrape quelque chose aujourd'hui
Ça se déchire, ça se désagrège,
Ça se décompose, ça s'effondre.

Tout me va trop vite aujourd'hui.
Alors je me tiens dehors
Devant la porte contre le vent
Et j'essuie une bonne dose de neige