Текст и перевод песни Josef Hader - Zum Mittelpunkt der Erde

Zum Mittelpunkt der Erde

Und I geh aufs Klo, setz mi in die Muschl und los mi owe. Ba im rohr wos eng und nos und koid. Monchmoi a bissl a wärmere Strömung, owa meistens irrsinig koid.

Und I denk ma de gonze Zeit. Denk I ma heast, warum is des so bunt do harinna. Im Rohr drinnen wars irrsinig bunt
So hässliche Spiralen und Kreise in scheislichen Formen. Auf amoi kum I drauf de gonzn Scheisrohr in Wien san innen von Hundatwossa ausgmoin.

I schwimm so dahi. Auf amoi direkt nem mia a Scheisdrimmal und des Drimmal red mi au und sogt: jö sie sind doch der Herr Hader, gell. I kenn sie aus meiner Jugendzeit ausn Kaffeehaus. Do wor I a Topfnstrudl.

Mia blaudan so midanond, darüba wia de zeit vaget, wia ma se vaendat. Aufamoi kemma in a grösseres Rohr

Hunderte Trimmal, I mittn drinn und es kummt a grosses Scheisdrimmal mit an schwarzn Kappel und wü an Fohrschein seng. I hob kan - de ondan Scheisdrimmal reng sie auf.

Faschwint auf unsere Kostn.
Hautsn ausse ausn Rohr.
Schmarozza.
Arschloch.
Weg mit eam.
Buarschn der muas ois Strof jetz' an aufessn von uns.
Richtig so is es.
Ja bitte mich - Ich möchte so gerne wiedergeboren werden - ein isoterisches Scheisdrimmal.

De Scheisdrimmal kommen immer näher, immer näher, immer näher zu meine Lippn zuwe,
I press die Lippn zom,
Plötzlich hear I a Sausn in da luft,
Aaahhh!

Eine fliegende violette Pissoarkugel
I spring auf die Kugel aufe und reit eana davo,
Auf amoi muas I schiffn
Trif die Kugl
Sie löst sie auf
Mi hauts owe
Und I foi direkt auf an Topfnstrudl,
I was go ned warum dea do gleng is.

Und da Topfnstrudl drad sie im Kras
Immer schneller
Immer schneller drad sie da Dopfenstrudl im Kras
Immer Schneller
Immer Schneller drad sie da Dopfenstrudl im Kras
Immer Schneller
Immer Schneller
Und ziagt mi owe
Hunderte Meter Tausende Meter
I wead bewustlos
Bist du gelähmt

I was ned wia long I bewustlos wor

Wia I munta wea is irrsinnig haas
Rundherum lauter Wände aus glühender Lava
Und direkt nem mia steht ana
Und denk I ma. Heast, denk I ma ma den ken I aus da Krone
Des is da Stabal
Und I sog Herr Nimmerrichter wo bin I do
Und ea sogt: na wo weans sei
Im Mittelpunkt der Wöt
Wos mochns in mein Büro

In den moment wochsn in Stabal aus da Stirn so zwa klane Heandl aussa,
Und er kriagt gonz rode Augn
Und sogt zu mia:
A 'tschuldigung wo kod a schme
I bin go ned da Stabal
I bin da Teifö
I hob mi kurz in Stabal verwondlt
I woit die a bissl schrekn

I sog moment wenn sie da Teifö san - von ihn schreckt sie jo automatisch jeda. Ea sogt: Na des is nimma wia friara, schauns soiwa. Und geht mit mia in an ondan Raum

Au centre de la Terre

Et je vais aux toilettes, je m'assois sur le trône et je me décharge. Le tuyau est étroit, sombre et froid. Parfois, un courant d'air un peu plus chaud, mais la plupart du temps, c'est incroyablement froid.

Et je me dis tout le temps. Je me demande pourquoi c'est si coloré ici. Le tuyau était incroyablement coloré
Des spirales et des cercles laids dans des formes horribles. Soudain, j'ai réalisé que tous les égouts de Vienne étaient peints à l'intérieur avec de l'eau de chien.

Je nage, je nage. Soudain, une crotte me passe devant, et la crotte me parle et me dit : "Tu es Monsieur Hader, n'est-ce pas ? Je te connais de ma jeunesse, du café. J'étais un strudel aux pommes."

On discute, sur le temps qui passe, sur la façon dont on change. Soudain, on arrive dans un tuyau plus grand

Des centaines de crottes, moi au milieu, et une grosse crotte arrive avec un chapeau noir et veut voir un ticket. Je n'en ai pas - les autres crottes l'accueillent.

Ils se faufilent à nos frais.
Ils sortent du tuyau.
Des parasites.
Des trous du cul.
Foutez-le dehors.
Le petit coquin doit maintenant manger de notre nourriture en guise de punition.
C'est juste.
Oui, s'il te plaît, moi - j'aimerais tant renaître - une crotte ésotérique.

Les crottes se rapprochent de plus en plus, de plus en plus, de plus en plus près de mes lèvres,
Je serre les lèvres,
Soudain, j'entends un bruit dans l'air,
Aaahhh!

Une boule de pissotière violette volante
Je saute sur la boule et la chevauche,
Soudain, je dois sauter
Je frappe la boule
Elle se dissout
Je suis projeté vers le bas
Et je tombe directement sur un strudel aux pommes,
Je ne sais pas pourquoi il était là.

Et le strudel aux pommes tourne dans le chaos
De plus en plus vite
Le strudel aux pommes tourne de plus en plus vite dans le chaos
De plus en plus vite
Le strudel aux pommes tourne de plus en plus vite dans le chaos
De plus en plus vite
De plus en plus vite
Et me tire vers le bas
Des centaines de mètres, des milliers de mètres
Je perds connaissance
Tu es paralysé

Je ne sais pas combien de temps j'ai été inconscient

Quand je reprends mes esprits, c'est incroyablement chaud
Autour de moi, des murs de lave incandescente
Et juste à côté de moi, il y a quelqu'un
Et je me dis. Écoute, je me dis que je le connais de la couronne
C'est Stabal
Et je dis Monsieur Nimmerrichter, où suis-je ?
Et il répond : où penses-tu être ?
Au centre du monde
Qu'est-ce que tu fais dans mon bureau ?

À ce moment-là, deux petites mains sortent du front de Stabal,
Et il a les yeux rouges
Et il me dit :
Excuse-moi, où est-ce que je peux me laver ?
Je ne suis pas Stabal
Je suis le Diable
Je me suis transformé en Stabal pour un moment
Je voulais te faire peur un peu

Je dis un instant si tu es le Diable - tout le monde a automatiquement peur de lui. Il dit : ce n'est plus comme avant, regarde par toi-même. Et il m'emmène dans une autre pièce