Cockroach - Joseph Arthur перевод на русский

Cockroach

You're putting poison here
You're putting poison here
And now you're a cockroach
Crawling on bones
Pretending your war
Has already been won
You never give anything
To any human being
Unless they
Give you something in return
If you get burned
You're gonna burn
And when you finally go away
I'm already gone
And when you finally say what you say
I'm singing this song
Your heads in quite a fix
The demon you never resist is coming
And he's leaning against your front door
The neighbors are asking you what it's all for
And still you could never admit
That maybe you could have prevented destruction
As it came out of your very core
My friend you are starting to become a bore
And when you finally go away
I'm already gone
And when you finally say what you say
I'm singing this song

Таракан

Ты разбрасываешь яд повсюду,
ты разбрасываешь яд повсюду,
и теперь ты таракан,
ползающий по костям,
притворяющийся, что твоя война
уже выиграна.
Ты никогда ничего не даёшь
ни одному человеку,
если только
он не даст тебе что-то взамен.
Если ты обжигаешься,
ты будешь гореть.
И когда ты наконец уйдёшь,
меня уже здесь не будет.
И когда ты наконец скажешь, что хотела сказать,
я буду петь эту песню.
Твоя голова совсем запуталась,
демон, которому ты никогда не сопротивляешься, идёт,
и он стоит, прислонившись к твоей входной двери.
Соседи спрашивают тебя, к чему всё это,
а ты всё ещё не можешь признать,
что, возможно, могла бы предотвратить разрушение,
ведь оно исходило из самой твоей сути.
Подруга, ты начинаешь мне надоедать.
И когда ты наконец уйдёшь,
меня уже здесь не будет.
И когда ты наконец скажешь, что хотела сказать,
я буду петь эту песню.