Good Luck, Kid - Joseph перевод на немецкий

Good Luck, Kid

We've arrived on a new planet
A new brand of sanity
Everybody looks at you
Everybody plays it cool
Measuring tapes for eyes
Suddenly aware of shape and size and you think
"How am I gonna do this?"

You thought you'd know the way
But now you don't
You thought you'd have the answers
When you'd grown

They handed you the keys
The driver's seat is yours now
There's nothing left to lean on
You're the queen from here on out
No time for doubt
Good luck, kid

You're used to looking around to see
How everybody else is doing it
Now it seems like we're all losing it
You read the paper, it's all bad news in it
The train's off the tracks, boat's capsized
Don't know the left from right and you think
"How am I gonna do this?"

You thought you'd know the way
But now you don't
You thought you'd have the answers
When you'd grown

They handed you the keys
The driver's seat is yours now
There's nothing left to lean on
You're the queen from here on out
No time for doubt
Good luck, kid

You thought you'd know the way
But now you don't
You thought you'd have the answers
When you'd grown

They handed you the keys
The driver's seat is yours now
There's nothing left to lean on
You're the queen from here on out
No time for doubt
Good luck, kid

Viel Glück, Kleine

Wir sind auf einem neuen Planeten angekommen
Eine neue Art von Vernunft
Alle sehen dich an
Alle tun cool
Maßbänder für Augen
Plötzlich bewusst von Form und Größe, und du denkst
"Wie soll ich das schaffen?"

Du dachtest, du kennst den Weg
Aber jetzt nicht mehr
Du dachtest, du hättest die Antworten
wenn du groß bist

Sie gaben dir die Schlüssel
Der Fahrersitz ist jetzt deiner
Es gibt nichts mehr, worauf du dich stützen kannst
Du bist die Königin von nun an
Keine Zeit für Zweifel
Viel Glück, Kleine

Du bist es gewohnt, dich umzusehen
Um zu sehen, wie alle anderen es machen
Jetzt scheint es, als verlieren wir alle den Verstand
Du liest die Zeitung, es ist nur schlechte Nachrichten
Der Zug ist entgleist, das Boot gekentert
Kannst links nicht von rechts unterscheiden, und du denkst
"Wie soll ich das schaffen?"

Du dachtest, du kennst den Weg
Aber jetzt nicht mehr
Du dachtest, du hättest die Antworten
wenn du groß bist

Sie gaben dir die Schlüssel
Der Fahrersitz ist jetzt deiner
Es gibt nichts mehr, worauf du dich stützen kannst
Du bist die Königin von nun an
Keine Zeit für Zweifel
Viel Glück, Kleine

Du dachtest, du kennst den Weg
Aber jetzt nicht mehr
Du dachtest, du hättest die Antworten
wenn du groß bist

Sie gaben dir die Schlüssel
Der Fahrersitz ist jetzt deiner
Es gibt nichts mehr, worauf du dich stützen kannst
Du bist die Königin von nun an
Keine Zeit für Zweifel
Viel Glück, Kleine