Текст и перевод песни Joseph - SOS (Overboard)

SOS (Overboard)

You don't see me
My eyes are closed and I swear
You can't see me
I want you close but my arms are holding you back
I'll wait for you with both my eyes shut
You don't see me
But come here close,
Tear my hands down, pull off the blinds
Look me in the eyes

I know there's something
I know there's something real
Lately I'm haunted
These shadows hold me here

Screaming under water (SOS)
Can you hear me calling (SOS)
Did it to myself, now I need your help
Alone and overboard yelling SOS

My hands are shaking
Nobody's been here before
Oh will you see me?
Is it enough? Will you wake up, pull back the blinds,
Look me in the eyes?

I know there's something
I know there's something real
Lately I'm haunted
These shadows hold me here

Screaming under water (SOS)
Can you hear me calling (SOS)
Did it to myself, now I need your help
Alone and overboard yelling SOS

I know I want you but I'm drowning in fear
I know I want you but I'm drowning in fear
I know I want you but I'm drowning in fear
I'm finally ready,
Help me up up out of here

Screaming under water (SOS)
Can you hear me calling (SOS)
Did it to myself, now I need your help
Alone and overboard yelling SOS

SOS (Par-dessus bord)

Tu ne me vois pas
Mes yeux sont fermés et je te jure
Tu ne peux pas me voir
Je veux que tu sois près de moi, mais mes bras te retiennent
Je t'attendrai les yeux fermés
Tu ne me vois pas
Mais viens près de moi,
Déchire mes mains, retire les stores
Regarde-moi dans les yeux

Je sais qu'il y a quelque chose
Je sais qu'il y a quelque chose de réel
Dernièrement, je suis hanté
Ces ombres me retiennent ici

Je crie sous l'eau (SOS)
Peux-tu m'entendre appeler (SOS)
Je me suis fait ça à moi-même, maintenant j'ai besoin de ton aide
Seul et par-dessus bord, je crie SOS

Mes mains tremblent
Personne n'a jamais été là avant
Oh, me verras-tu ?
Est-ce suffisant ? Vas-tu te réveiller, retirer les stores,
Regarde-moi dans les yeux ?

Je sais qu'il y a quelque chose
Je sais qu'il y a quelque chose de réel
Dernièrement, je suis hanté
Ces ombres me retiennent ici

Je crie sous l'eau (SOS)
Peux-tu m'entendre appeler (SOS)
Je me suis fait ça à moi-même, maintenant j'ai besoin de ton aide
Seul et par-dessus bord, je crie SOS

Je sais que je te veux, mais je me noie dans la peur
Je sais que je te veux, mais je me noie dans la peur
Je sais que je te veux, mais je me noie dans la peur
Je suis enfin prêt,
Aide-moi à sortir de là

Je crie sous l'eau (SOS)
Peux-tu m'entendre appeler (SOS)
Je me suis fait ça à moi-même, maintenant j'ai besoin de ton aide
Seul et par-dessus bord, je crie SOS