Jaane Do - Josh перевод на французский

Jaane Do

Jaanay bhi do
Rok na mujhe yahaun
Ja raha houn main
Chal wahaun mere yaar
Mujhe jaanay do wahaunn
Mujhe saathi rehnay doo
Kya karain wahaun
Chor keh yeh dunya
Kya karon yahaun
Bin teree mere paas koi nahi
Mujhe jaanay doo wahaun
Mujhe saathi rehnay (lenay: S) do

Mujhe baghi rehne do
Thora dil yeh dharkay
Thora thora bharkay
Phir bhi dil main hai khushii
Phir na dharkay yeh mun (unsure)
Phir na kalkay yeh tun(unsure)
Zindagi mil gayi
Mujhe rehne do yahaun
Mere saathi aaaa miloooo
Jalan yeh meri raza
Yahaun baaghi rehne do
(I tried :))

Laisse-moi partir

Laisse-moi partir
Ne m'arrête pas ici
Je pars
Va là-bas avec mon ami
Laisse-moi partir là-bas
Laisse-moi rester avec lui
Que faire là-bas
Oublie ce monde
Que faire ici
Sans toi, je n'ai personne
Laisse-moi partir là-bas
Laisse-moi rester (lenay: S) avec lui

Laisse-moi rester rebelle
Mon cœur bat un peu
Un peu oppressé
Mais le bonheur est dans mon cœur
Il ne battra plus (unsure)
Il ne tremblera plus (unsure)
J'ai trouvé la vie
Laisse-moi rester ici
Mon ami, viens à moi
Mon envie, mon destin
Laisse-moi rester rebelle ici
(J'ai essayé :))