Gravestone - Josh A перевод на немецкий

Gravestone

I feel this pressure been buildin′ up
Yeah, I feel it in my bones
I feel the weight of every choice I'm makin′ when it's set in stone
I wanna leave a mark, and show 'em that I′m comin′ from the heart
This is everything I have and I'm still chasin′ down the spark
Yeah, that hunger back when I was fifteen
Music was my only way out and nobody did believe
But I knew I had to show 'em, leave ′em all in disbelief
Up until this there's no denyin′ everything that I've achieved

So I'm saying like
I am not somebody you can plot against
Every move you make against me, I will make the opposite
I′ll be turning all of their opinions into compliments
Never had the confidence
But now I steppin′ up, I'm shinin′ light on your incompetence
I am not one of these rappers that in five years will not matter
I will not leave at the chatter, I'm dictating every conversation
This ain′t an album, it's just practicing dedication

Yeah, it′s finally workin' out
Makin' all these different sounds
Tearin′ down my heart on every page, it′s time I let it out
Used to be so scared to be this specific, but if I don't give in
Then nobody would ever listen
It′s my fate, so I'ma take it to my grave

What you want written on your gravestone?
Were you great, were you fake, were you never known?
Did you leave a legacy or did you follow every trend?
Would you let some people hate you? Or do you try to make amends?
What you want written on your gravestone?
Were you great, were you fake, were you never known?
Did you leave a legacy or did you follow every trend?
Would you let some people hate you? Or do you try to make amends?

Mood swings, anxiety is up and down, makes it hard to ever do things
Cracks in my skull made me scared of my health not improving
Death on my shoulder and it affects the way I view things
If I die this better be the best stuff I′m producing
So I'm filling notebooks stuffed full of songs that made me cry
It′s full of songs about my life and full of songs, I tell no lies
Locked myself in the studio, swear that I been so exhausted
Sometimes I wanna stop this

But I couldn't stop if I wanted
You know I'm just being honest
Every time I try to take a break I just end up back on it
I′m obsessed with droppin′ everything around me just to make it right
Give it all my time, yeah but I'm still never satisfied
Quality over quantity, yeah that′s why I barely drop
That's the reason when I′m back again my numbers never flop
Always work behind the scenes, you know my ethic never stop
If I'm not pouring out my heart, I′ll never drop another song

I'm giving this everything I have to give
My legacy ain't no lacking this
The remedy for the sadder kids
Eternity is how I′m tracking this
A eulogy for all the scrutiny
That I been under and what they assume on me
Ain′t no more truancy, I'm on the shooting spree
Showin′ the world that I'll be great, yeah

What you want written on your gravestone?
Were you great, were you fake, were you never known?
Did you leave a legacy or did you follow every trend?
Would you let some people hate you? Or do you try to make amends?
What you want written on your gravestone?
Were you great, were you fake, were you never known?
Did you leave a legacy or did you follow every trend?
Would you let some people hate you? Or do you try to make amends?

Grabstein

Ich spüre diesen Druck, der sich aufbaut
Ja, ich spüre es in meinen Knochen
Ich spüre das Gewicht jeder Entscheidung, wenn sie in Stein gemeißelt ist
Ich will eine Spur hinterlassen, zeigen, dass es mir ernst ist
Das ist alles, was ich habe, und ich jage immer noch den Funken
Ja, dieser Hunger von damals, als ich fünfzehn war
Musik war mein einziger Ausweg, und niemand hat es geglaubt
Aber ich wusste, ich musste es ihnen zeigen, sie alle in Unglauben lassen
Bis heute gibt’s kein Leugnen von allem, was ich erreicht habe

Also sage ich:
Ich bin nicht jemand, gegen den du intrigieren kannst
Jeden Schritt gegen mich konter ich
Ich mache aus ihrer Kritik Komplimente
Hatte nie das Selbstvertrauen
Doch heute trete ich auf und beleuchte deine Inkompetenz
Ich bin nicht einer dieser Rapper, die in fünf Jahren vergessen sind
Ich gebe nichts auf das Gerede, ich bestimme jedes Gespräch
Das ist kein Album, nur gelebte Hingabe

Ja, es klappt endlich
Ich erschaffe diese verschiedenen Klänge
Reiße mein Herz auf jeder Seite auf, es ist Zeit, es rauszulassen
Früher hatte ich Angst, so konkret zu sein, doch wenn ich nicht alles gebe
Dann würde niemand je zuhören
Es ist mein Schicksal, also nehm ich’s mit ins Grab

Was soll auf deinem Grabstein stehen?
Warst du großartig, warst du falsch, warst du unbekannt?
Hast du ein Erbe hinterlassen oder jedem Trend gefolgt?
Hast du Hass zugelassen oder versucht, es wieder gut zu machen?
Was soll auf deinem Grabstein stehen?
Warst du großartig, warst du falsch, warst du unbekannt?
Hast du ein Erbe hinterlassen oder jedem Trend gefolgt?
Hast du Hass zugelassen oder versucht, es wieder gut zu machen?

Stimmungsschwankungen, Angst geht rauf und runter, macht es schwer, irgendwas zu tun
Risse in meinem Schädel machen mir Angst, dass meine Gesundheit sich nicht bessert
Der Tod auf meiner Schulter verändert meine Sicht auf die Dinge
Wenn ich sterbe, soll das hier das Beste sein, was ich je gemacht habe
Also fülle ich Notizbücher mit Songs, die mich weinen ließen
Voller Songs über mein Leben und voller Songs, ich lüge nie
Hab mich im Studio eingeschlossen, ich bin so erschöpft
Manchmal will ich aufhören

Aber ich könnte nicht, selbst wenn ich wollte
Weißt du, ich bin einfach ehrlich
Jedes Mal, wenn ich pausiere, lande ich wieder hier
Ich bin besessen davon, alles um mich herum fallen zu lassen, nur um es richtig zu machen
Geb alles, bin aber nie zufrieden
Qualität vor Quantität, darum veröffentliche ich selten
Darum floppen meine Zahlen nie, wenn ich zurückkomme
Immer im Hintergrund am Arbeiten, meine Ethik hört nie auf
Wenn ich mein Herz nicht ausschütte, gib’s keinen neuen Song

Ich geb alles, was ich geben kann
Mein Erbe wird niemals mangelhaft sein
Die Rettung für die traurigen Kids
Die Ewigkeit ist, wie ich es messe
Ein Nachruf für all die Kritik
Die ich ertrug und was sie von mir dachten
Kein Schulschwänzen mehr, ich bin auf Angriff
Zeig der Welt, dass ich großartig bin

Was soll auf deinem Grabstein stehen?
Warst du großartig, warst du falsch, warst du unbekannt?
Hast du ein Erbe hinterlassen oder jedem Trend gefolgt?
Hast du Hass zugelassen oder versucht, es wieder gut zu machen?
Was soll auf deinem Grabstein stehen?
Warst du großartig, warst du falsch, warst du unbekannt?
Hast du ein Erbe hinterlassen oder jedem Trend gefolgt?
Hast du Hass zugelassen oder versucht, es wieder gut zu machen?