Текст и перевод песни Josh Pyke - Be Your Boy

Be Your Boy

Can I just be your boy?
Drive me around in your fathers car
Throwing my money down to the coin
Just to stay out for one more hour

And we dont care, we dont care
Watch the fathers collect the papers
We dont care, we dont care
Splitting this drink straight from the bottle

Can you just be my girl?
Using your pen to tie your hair up
And all of these dresses you will outgrow
Even thigh they fit you so well

And we dont care, we dont care
Watch the fathers collect the papers
We dont care, we dont care
Throwing my money down to the coin

And I will always be that boy,
Scowling at the world, smiling for the girl,
And you will always be that girl,
Serious for all to see,
I think you're funny though, I think you're funny for me

Looking at the lights on the water (shine on, shine on)
The future is a lake and it's still and waiting
And we were just sitting on the surface drinking (shine on, shine on)
And you said something that it made it break

And we dont care, we dont care
Watch the fathers collect the papers
We dont care, we dont care
Throwing my money down to the coin

And I still see our stare
And they're asleep in the back seat now
And how do we unbreak the surface?
And how do we get back somehow?

And we dont care, we dont care
Watch the fathers collect the papers
We dont care, we dont care
Splitting this drink straight from the bottle
And we dont care, we dont care
Watch the fathers collect the papers
We dont care, we dont care
Throwing my money down to the coin

And I will always be that boy,
Scowling at the world, smiling for the girl,
And you will always be that girl
Serious for all to see
I think you're funny though, I think you're funny for me
I will always be that boy
Scowling at the world, smiling for the girl
And you will always be that girl
Serious for all to see
I think you're funny though, I think you're funny for me

Будь моим парнем

Могу я просто быть твоим парнем?
Катать тебя на машине отца,
Бросать деньги в автомат,
Чтобы побыть с тобой еще часок.

И нам все равно, все равно,
Смотреть, как отцы собирают газеты.
Нам все равно, все равно,
Делить этот напиток прямо из бутылки.

Можешь ты просто быть моей девушкой?
Закалывать волосы ручкой,
Носить все эти платья, из которых ты вырастешь,
Хотя они так хорошо на тебе сидят.

И нам все равно, все равно,
Смотреть, как отцы собирают газеты.
Нам все равно, все равно,
Бросать мои деньги в автомат.

И я всегда буду тем парнем,
Хмурящимся на весь мир, улыбающимся для тебя,
А ты всегда будешь той девушкой,
Серьезной для всех вокруг,
Но я думаю, ты забавная, забавная для меня.

Смотрим на огни на воде (сияй, сияй),
Будущее — это озеро, тихое и ждущее,
А мы просто сидели на поверхности, пили (сияй, сияй),
И ты сказала что-то, что разрушило его.

И нам все равно, все равно,
Смотреть, как отцы собирают газеты.
Нам все равно, все равно,
Бросать мои деньги в автомат.

И я все еще вижу наш взгляд,
А они сейчас спят на заднем сиденье,
И как нам восстановить поверхность?
И как нам вернуться назад?

И нам все равно, все равно,
Смотреть, как отцы собирают газеты.
Нам все равно, все равно,
Делить этот напиток прямо из бутылки.
И нам все равно, все равно,
Смотреть, как отцы собирают газеты.
Нам все равно, все равно,
Бросать мои деньги в автомат.

И я всегда буду тем парнем,
Хмурящимся на весь мир, улыбающимся для тебя,
А ты всегда будешь той девушкой,
Серьезной для всех вокруг,
Но я думаю, ты забавная, забавная для меня.
Я всегда буду тем парнем,
Хмурящимся на весь мир, улыбающимся для тебя,
А ты всегда будешь той девушкой,
Серьезной для всех вокруг,
Но я думаю, ты забавная, забавная для меня.