The Closing Eye - Josh Pyke перевод на немецкий

The Closing Eye

Like a dream that's come to life
In the wake of spider night
And my phone light flickers, ephemeral
Illuminates them like
A sign of change to come
Can I remove myself from
My winter skin is
Shed on the wind
Threads like silver scars

And I know that you've been hanging on
A thread that I've been letting go
And I know that you've been letting go
A thread that I've been hanging on

Until you go
Please don't let your love become
The closing eye on everyone
Until you go

And the willow pattern of
A cooling coffee cup
How the steam rose curling
Now it's forgotten
Its how we are

And the corners came alive
And at times you are still inside
You are watching from a web that you wove
From a tangle you tied

And I wrote you letters in my head
So many things I've never said
But words are only wind and yet
The ones that we forget to say
Are the ones that we regret

Das sich schließende Auge

Wie ein Traum, der lebendig wurde
Im Kielwasser der Spinnennacht
Und mein Handylich flackert, vergänglich
Beleuchtet sie wie
Ein Zeichen kommenden Wandels
Kann ich mich lösen von
Meine Winterhaut ist
abgestreift im Wind
Fäden wie silberne Narben

Und ich weiß, dass du dich festgehalten hast
An einem Faden, den ich losgelassen habe
Und ich weiß, dass du losgelassen hast
Einen Faden, an dem ich festgehalten habe

Bis du gehst
Bitte lass deine Liebe nicht werden
Zum sich schließenden Auge für jeden
Bis du gehst

Und das Weidenmuster von
Einer abkühlenden Kaffeetasse
Wie der Dampf sich kräuselnd erhob
Jetzt ist es vergessen
So sind wir

Und die Ecken wurden lebendig
Und manchmal bist du noch drinnen
Du beobachtest aus einem Netz, das du gewoben hast
Aus einem Gewirr, das du geknüpft hast

Und ich schrieb dir Briefe in meinem Kopf
So viele Dinge, die ich nie gesagt habe
Aber Worte sind nur Wind und doch
Diejenigen, die wir zu sagen vergessen
Sind die, die wir bereuen