Текст и перевод песни Josipa Lisac - 1000 Razloga
Puno
i
prazno
sve
do
vrha,
sve
do
dna
Полный
и
пустой
до
самого
верха,
до
самого
низа
Toplo
i
hladno,
malo
ti,
a
malo
ja
Тепло
и
холодно,
немного
ты
и
немного
я
Vatra
i
voda,
slatka
laž,
gorka
istina
Огонь
и
вода,
сладкая
ложь,
горькая
правда
Sve
je
to
ljubav
koju
pronašla
sam
ja
Это
все
любовь,
которую
я
нашел
Tisuću
razloga
za
ljubav
Тысяча
причин
любить
Tisuću
razloga
za
smijeh
Тысяча
причин
смеяться
Dok
zatvaram
oči
Когда
я
закрываю
глаза
Ja
otkrivam
novi
svijet
Я
открываю
новый
мир
Tisuću
razloga
za
svjetlost
Тысяча
причин
для
света
Tisuću
razloga
za
mrak
Тысяча
причин
темноты
Ja
sve
više
trebam
te
Я
нуждаюсь
в
тебе
все
больше
и
больше
Udišem
te
kao
zrak
Я
вдыхаю
тебя,
как
воздух
Crno
i
bijelo,
noćima
i
danima
Черное
и
белое,
ночи
и
дни
Ja
tvoja
sam
luna,
ti
si
zrak
sunčan
Я
твоя
луна,
ты
солнечный
воздух
Krivo
i
pravo
kao
otrov,
kao
lijek
Неправильно
и
правильно
как
яд,
как
лекарство
Sve
je
to
ljubav,
neka
traje
cijeli
vijek
Это
все
любовь,
пусть
она
длится
всю
жизнь
Tisuću
razloga
za
ljubav
Тысяча
причин
любить
Tisuću
razloga
za
smijeh
Тысяча
причин
смеяться
Dok
zatvaram
oči
Когда
я
закрываю
глаза
Ja
otkrivam
novi
svijet
Я
открываю
новый
мир
Tisuću
razloga
za
svjetlost
Тысяча
причин
для
света
Tisuću
razloga
za
mrak
Тысяча
причин
темноты
Ja
sve
više
trebam
te
Я
нуждаюсь
в
тебе
все
больше
и
больше
Udišem
te
kao
zrak
Я
вдыхаю
тебя,
как
воздух
Tisuću
razloga
za
ljubav
Тысяча
причин
любить
Tisuću
razloga
za
smijeh
Тысяча
причин
смеяться
Dok
zatvaram
oči
Когда
я
закрываю
глаза
Ja
otkrivam
novi
svijet
Я
открываю
новый
мир
Tisuću
razloga
za
svjetlost
Тысяча
причин
для
света
Tisuću
razloga
za
mrak
Тысяча
причин
темноты
Ja
sve
više
trebam
te
Я
нуждаюсь
в
тебе
все
больше
и
больше
Udišem
te
kao
zrak
Я
вдыхаю
тебя,
как
воздух
Zaustavi
misli
bar
na
tren
Остановите
мысли
хотя
бы
на
мгновение
I
ponovo
budi
zaljubljen
И
снова
будь
влюблен
U
očima
boje
jezera
В
глазах
цвета
озера
Zaboravi
bezbroj
razloga
Забудьте
бесчисленные
причины
Zaustavi
misli
bar
na
tren
Остановите
мысли
хотя
бы
на
мгновение
I
budi,
i
budi
zaljubljen
И
будь,
и
будь
влюблен
(U
očima
boje
jezera)
(В
глазах
цвета
озера)
(Zaboravi
bezbroj
razloga)
(Забудьте
множество
причин)
Zaboravi
bezbroj
razloga
Забудьте
бесчисленные
причины
I
budi,
i
budi
zaljubljen
И
будь,
и
будь
влюблен
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.